Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug nagpakiluoy sila kaniya nga pahikapon lamang unta sila sa borlas sa iyang kupo; ug nangaayo ang tanang nakahikap niini.
and besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa iyang pagkadungog nga si jesus nahiabut sa galilea gikan sa judea, siya miadto ug nagpakiluoy kaniya nga unta iyang adtoon ug ayohon ang anak niya, kay kini nag-ungaw na sa kamatayon,
when he heard that jesus was come out of judaea into galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa ang maong ulipon gipaatubang sa iyang agalon, ug giingnan siya niya, `ikaw dautan nga ulipon! gipasaylo ko ikaw sa tanan mong utang kay nagpakiluoy man ikaw kanako.
then his lord, after that he had called him, said unto him, o thou wicked servant, i forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa ang iyang masigkaulipon mihapa ug kaniya nagpakiluoy siya nga nag-ingon, `angan-angana una intawon ako, ug pagabayran ko ra ikaw.`
and his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, have patience with me, and i will pay thee all.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa ang ulipon mihapa ug kaniya nagpakiluoy siya nga nag-ingon, `senyor, angan-angana una ako, ug pagabayran ko ra ikaw sa tanan.`
the servant therefore fell down, and worshipped him, saying, lord, have patience with me, and i will pay thee all.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: