Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asa sa mosunod ang nagpakita sa kusog nga lihok sa kalikupan?
environment
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug nga nagpakita siya ngadto kang cefas, unya ngadto sa napulo ug duha.
and that he was seen of cephas, then of the twelve:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unya nagpakita siya ngadto kang santiago, ug unya ngadto sa tanang mga apostoles.
after that, he was seen of james; then of all the apostles.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa katapusan sa tanan, nagpakita siya kanako usab nga daw ngadto sa usa nga natawog ahat.
and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa ang sulogoon miadto, ug nahitabo ug nagpakita kang david sa tanan nga gipaadto kaniya ni jaob.
so the messenger went, and came and shewed david all that joab had sent him for.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili nako ma explain ako gibati tong ikaw nag pa damgo sa ako pero salamat kaayo mom kay nagpakita ka sa akong damgo
dili nako ma explain ako gibati tong ikaw nag pa damgo sa ako pero salamat kaayo mom kay nagpakita ka sa akong damgo in english
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang una nga clip nagpahibalo sa mga katawhan bahin sa lockdown sa manila.ang ikaduha nagpakita sa usa ka foreign movie.
the first clip informs the people about the lockdown in manila.the second shows a isa ka foreign movie.
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang filistehanon nagpahaduol buntag ug hapon, ug nagpakita sa iyang kaugalingon sulod sa kap-atan ka adlaw.
and the philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si jehova miingon kanako: ang masalaypon nga israel nagpakita sa iyang kaugalingon nga labi pang matarung kay sa maluibon nga juda.
and the lord said unto me, the backsliding israel hath justified herself more than treacherous judah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa ang ginoong jehova nagpakita kanako: ug, ania karon, usa ka bukag sa mga bunga sa ting-init.
thus hath the lord god shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karon, sa imong paghunahuna, hain man niining tutolo ang nagpakita nga silingan sa tawo nga nahulog ngadto sa mga kamot sa mga tulisan?"
which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aron motoo sila nga nagpakita kanimo si jehova, ang dios sa ilang mga ginikanan, ang dios ni abraham, ang dios ni isaac, ug ang dios ni jacob.
that they may believe that the lord god of their fathers, the god of abraham, the god of isaac, and the god of jacob, hath appeared unto thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ang tibook katilingban nangayo sa pagsalibay kanila ug mga bato. ug ang himaya ni jehova nagpakita diha sa balong-balong nga pagatiguman ngadto sa tanan nga mga anak sa israel.
but all the congregation bade stone them with stones. and the glory of the lord appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapus niini si jesus nagpakita na usab sa iyang kaugalingon ngadto sa mga tinun-an didto sa lanaw sa tiberiades; ug siya nagpakita sa iyang kaugalingon sa ingon niini nga paagi.
after these things jesus shewed himself again to the disciples at the sea of tiberias; and on this wise shewed he himself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako, si juan, mao ang nakadungog ug nakakita niining mga butanga. ug sa pagkadungog ug pagkakita ko niini, mihapa ako sa pagsimba diha sa tiilan sa manolunda nga mao ang nagpakita kanako niini;
and i john saw these things, and heard them. and when i had heard and seen, i fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si jehova sa kanhi pa nagpakita kanako, nga nagaingon: oo, gihigugma ko ikaw sa usa ka gugma nga walay katapusan: busa uban sa mahigugmaong-kalolot gidani ko ikaw.
the lord hath appeared of old unto me, saying, yea, i have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have i drawn thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga pagtulon-an sa c / pagtudlo ang pamilya nagpakita dili maayo nga pamatasan ug ang senen kinahanglan maghatag mga utlanan. nakit-an niya ang mga lagda sa balay nga 'rules of the ring' sama sa mga batang lalaki sama sa pakigdumog. gisulat ni desiree ang mga lagda, apan nahulog ang takup sa bolpen sa salog, gipunit kini ni shorty apan nagdumili sa paghatag sa takup sa bolpen ug mipaingon sa oras nga si marla dili igo nga lig-on sa paghatag kaniya usa ka pasidaan busa nangilabot si senen aron ipakita kung giunsa ang paghimo sa usa ka oras nga pag-adto ug didto siya sa 3 minuto. sa pag-undang sa oras, mubo
c/teaching lessons the family showed really poor behaviour and senen had to lay down boundaries. he comes up with 'rules of the ring' house rules as the boys like wrestling. desiree was writing the rules down, but the pen cap fell down on the floor, shorty picked it up then but refused to give the pen lid and went into time out altough marla was not firm enough when giving him a warning so senen intervened to demonstrate how to do a time out and he was there for 3 minutes. during time out, short
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: