Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naay ok ok sa salog
may ok ok sa sahig
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw pag basabasa!! sa salog
ayaw pag basabasa sa salog
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa diha nga ang yamog nangahulog sa ibabaw sa campo sa kagabhion, ang mana nahulog sa ibabaw niini.
and when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gipahid ni senen ang pee sa salog sa mga andana sa shopping center ug gihugasan ang iyang mga kamut gamit ang sabon ug tubig
senen wiped the pee on the floor of the shopping centre floors and washed his hands with soap and water
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang sacerdote magakuha ug tubig nga balaan sa usa ka saro: ug ang sacerdote magakuha sa abug nga anaa sa salog sa tabernaculo ug igabutang kini sa tubig.
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibabaw sa kaluhaan ka maniko nga mao ang sa sulod nga sawang, ug ibabaw sa salog nga baldosa nga mao ang alang sa gawas nga sawang, diin ang alagianan atbang sa alagianan sa ikatolo nga hunta.
over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan si barac miapas sa mga carro ug sa mga panon ngadto sa haroseth sa mga gentil: ug ang tanang panon ni sisara nahulog sa sulab sa pinuti; walay usa ka tawo nga nahabilin.
but barak pursued after the chariots, and after the host, unto harosheth of the gentiles: and all the host of sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang ikalimang manolunda mihuyop sa iyang trumpeta, ug nakita ko ang usa ka bitoon nga nahulog sa yuta gikan sa langit; ug sa bitoon gihatag ang yawi sa bung-aw sa kahiladman nga walay kinutoban.
and the fifth angel sounded, and i saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinunasan -gipahid ni senen ang pee sa salog sa mga andana sa shopping center ug gihugasan ang iyang mga kamut gamit ang sabon ug tubig -senen wiped the pee on the floor of the shopping centre floors and washed his hands with soap and water
senen wiped the pee on the floor of the shopping centre floors and washed his hands with soap and water
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug iyang gibuhat ang mga bongbong sa sulod sa balay sa mga tabla nga cedro; sukad sa salog sa balay ngadto sa mga bongbong sa kisami, iyang gitabonan kini sa dapit sa sulod uban sa tabla, ug iyang gitabonan ang salog sa balay sa mga tabla nga haya.
and he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unya iyang gidala ako ngadto sa gawas nga sawang; ug, ania karon, may mga lawak ug usa ka salog nga baldosa, nga hinimo alang sa sawang nga nagalibut: may katlaon ka lawak diha sa salog nga baldosa.
then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa mao kini ang giingon sa ginoong jehova: alaut ang dugoon nga ciudad, sa kawa nga anaa ang taya, ug kansang taya wala mogula niana! kuhaa gikan niana ang tagsatagsa ka bahin; walay kapalaran nga nahulog sa ibabaw niana.
wherefore thus saith the lord god; woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall up on it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga pagtulon-an sa c / pagtudlo ang pamilya nagpakita dili maayo nga pamatasan ug ang senen kinahanglan maghatag mga utlanan. nakit-an niya ang mga lagda sa balay nga 'rules of the ring' sama sa mga batang lalaki sama sa pakigdumog. gisulat ni desiree ang mga lagda, apan nahulog ang takup sa bolpen sa salog, gipunit kini ni shorty apan nagdumili sa paghatag sa takup sa bolpen ug mipaingon sa oras nga si marla dili igo nga lig-on sa paghatag kaniya usa ka pasidaan busa nangilabot si senen aron ipakita kung giunsa ang paghimo sa usa ka oras nga pag-adto ug didto siya sa 3 minuto. sa pag-undang sa oras, mubo
c/teaching lessons the family showed really poor behaviour and senen had to lay down boundaries. he comes up with 'rules of the ring' house rules as the boys like wrestling. desiree was writing the rules down, but the pen cap fell down on the floor, shorty picked it up then but refused to give the pen lid and went into time out altough marla was not firm enough when giving him a warning so senen intervened to demonstrate how to do a time out and he was there for 3 minutes. during time out, short
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: