Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug ang mga escriba ug mga fariseo naniid kang jesus kon mang-ayo ba siyag sakit sulod sa adlaw nga igpapahulay, aron makakita silag ikasumbong batok kaniya.
and the scribes and pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay sa naglakaw ako sa kadalanan ug naniid sa inyong mga ginasimba, nakita ko gani usab ang usa ka halaran nga diha niini gikasulat kining mga pulonga, `alang sa dios nga wala hiilhi.` kining inyong ginasimba nga wala ninyo hiilhi, nan, kini mao ang akong ginamantala kaninyo.
for as i passed by, and beheld your devotions, i found an altar with this inscription, to the unknown god. whom therefore ye ignorantly worship, him declare i unto you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: