Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nasilag ko nimo
nasilag
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si herodias nasilag batok kaniya, ug buot unta niyang patyon siya. apan wala siya makagayon,
therefore herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa ilang pagkadungog niining mga butanga, sila nasilag ug nanagpakagot sa mga bag-ang batok kaniya.
when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa ilang pagkadungog niini sila nasilag ug naninggit, "dakuan ang artemisa sa mga taga-efeso!"
and when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, great is diana of the ephesians.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug nahitabo nga si herodes nasilag pag-ayo batok sa mga taga-tiro ug sa mga taga-sidon; apan kini sila nangadto kaniya sa tingob; ug tapus nila madani si blasto, ang tigtagad sa lawak-higdaanan sa hari, sila nangamuyo nga makigdait sa hari sanglit ang gisaligan sa ilang kayutaan alang sa pagkaon mao man ang kayutaan sa hari.
and herod was highly displeased with them of tyre and sidon: but they came with one accord to him, and, having made blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: