Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug sa pagtiltil sa mga bato nga pagatumpion, ug sa pagkulit sa kahoy, sa pagbuhat sa tanan nga nagakalainlain nga mga bulohaton.
and in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug magabuhat ka ug usa ka binakbak nga lunsay bulawan, ug pagakulitan kini sama sa pagkulit sa usa ka singsing, balaan kang jehova.
and thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, holiness to the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug sa pagsapsap sa mga bato nga igahal-up, ug sa pagkulit sa kahoy, sa pagbuhat sa tanan nga buhat sa pagkabatid.
and in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uban sa buhat sa magkukulit sa bato, sama sa pagkulit sa singsing, pagakulitan mo ang duruha ka bato sa mga ngalan sa mga anak ni israel; buhatan mo sila ug engaste nga bulawan.
with the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: