Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug sunod kaniya ming-ayo ang mga sacerdote, ang mga tawo sa patag.
and after him repaired the priests, the men of the plain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang akong tiil nagatindog sa dapit nga patag: sa mga katilingban magadayeg ako kang jehova.
my foot standeth in an even place: in the congregations will i bless the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug nahitabo sa mipanaw sila sa sidlakan, hingkaplagan nila ang usa ka patag sa yuta sa shinar ug didto mingpuyo sila.
and it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of shinar; and they dwelt there.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa siya dili makakaplag sa patag nga alagianan sa kinabuhi: ang iyang mga dalan mabalhinon, ug siya wala mahibalo niini.
lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang mga horehanon sa ilang bukid sa seir, hangtud sa patag sa el-paran, nga anaa sa luyo sa kamingawan.
and the horites in their mount seir, unto el-paran, which is by the wilderness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang tagsatagsa ka walog pagabayawon, ug ang tagsatagsa ka bukid ug bungtod pagapaubson; ug ang dili patag pagahimoong patag, ug ang mga dapit nga gansanggansangon mapatag:
every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang ilang utlanan nanukad gikan sa aroer nga anaa sa kinadaplinan sa walog sa arnon, ug ang ciudad nga anaa sa kinataliwad-an sa walog, ug ang tibook patag haduol sa medeba;
and their coast was from aroer, that is on the bank of the river arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by medeba;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang mga filistehanon nanagpahimutang sa ilang kaugalingon sa pagtalay batok sa israel: ug sa diha nga nagakasangka na sila sa gubat ang israel gidaug sa atubangan sa mga filistehanon; ug ilang gipamatay gikan sa panon sa kasundalohan sa patag duolan sa upat ka libo ka tawo.
and the philistines put themselves in array against israel: and when they joined battle, israel was smitten before the philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang hesbon, ug ang tanan niyang mga ciudad nga anaa sa patag; ug ang dibon, ug ang bamoth-baal, ug ang beth-baal-meon,
heshbon, and all her cities that are in the plain; dibon, and bamoth-baal, and beth-baal-meon,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: