Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hinonoa sila magaalagad kang jehova nga ilang dios ug kang david nga ilang hari nga maoy akong patindogon kanila.
but they shall serve the lord their god, and david their king, whom i will raise up unto them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh laglagon mo ang kadautan sa mga dautan, apan patindogon mo ang matarung, kay ang dios nga matarung nagasusi sa mga hunahuna ug sa mga kasingkasing.
oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous god trieth the hearts and reins.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisan ang usa ka dakung panon magapahamutang batok kanako, dili mahadlok ang akong kasingkasing: bisan ang gubat patindogon batok kanako, bisan pa niini ako masaligon.
though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will i be confident.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
`tapus niini mobalik ako, ug akong tukoron pag-usab ang napukan nga puloy-anan ni david; akong tukoron pag-usab ang mga guba niini, ug akong patindogon kini,
after this i will return, and will build again the tabernacle of david, which is fallen down; and i will build again the ruins thereof, and i will set it up:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: