Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mo adto nako ug skwelahan
english
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanus a ka magpadala nako ug kwarta?
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang kahadlok ug pagkurog miabut sa ibabaw nako, ug ang kalisang midaug kanako.
fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagkamabangis nako, ug pagkaburong; ingon sa usa ka mananap ako sa atubangan mo.
so foolish was i, and ignorant: i was as a beast before thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang akong balangaw igabutang ko diha sa panganod, ug mahimo kini nga usa ka timaan sa saad sa taliwala nako ug sa yuta.
i do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang akong kasingkasing misakit sa hilabihan sa sulod nako: ug ang mga kalisang sa kamatayon nangahulog sa ibabaw nako.
my heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa miingon ang dios kang noe: kini mao ang timaan sa saad nga akong gitukod sa taliwala nako ug sa tanan nga unod nga anaa sa ibabaw sa yuta.
and god said unto noah, this is the token of the covenant, which i have established between me and all flesh that is upon the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kini maoy usa ka timaan sa taliwala nako ug sa mga anak sa israel sa walay katapusan; kay sa unom ka adlaw gibuhat ni jehova ang langit ug ang yuta, ug sa ikapito ka adlaw mipahulay siya, ug nahamuot.
it is a sign between me and the children of israel for ever: for in six days the lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug miingon ang dios: kini mao ang timaan sa saad nga akong gitukod sa taliwala nako ug ninyo, ug sa tanan nga binuhat nga buhi nga anaa uban kaninyo, alang sa mga kaliwatan nga dayon:
and god said, this is the token of the covenant which i make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapit nako ma puno, wako nagputak, wamo nag sakripisyo nako, sa tinood lang ako ang nag sakripisyo sa inyo. ayaw baliha, kong unsa manang inyong sitwasyon karon igu rakong nibatang ninyo, gibuhat nako tanan para sa inyo bisag way masalin sakong ka ugalingon. ataw kog himoang dautan sa mga tawo kay wakoy sala ninyo, igo rakong nitabang kong unsa ang inyong kalisod. gikan pa sa una hangtod ron naa ko. way laing tawo na nitabang ninyo. kabalo ang mga tawo diri kong gi unsa tamo pag pangga nako.wakoy sala ninyo. basin ganahan ka isulti nako tanan sa post aron makabalo ang tanan mga tawo kong gi unsa tika pag pangga nako diri sakong panimalay labaw pa sa tinood nakong anak.. kay sakit na kaayo akong dughan, gipul an nako ug pasaylo ninyo.. basin nalimot ka na nangayo kag pasaylo nako, naka dungog imong inahan ug asawa sa imong igsoon.. kay sigi rako nimo pasakitan bisag wakoy sala nimo.. igo rakong mo hilak sa kwarto sauna ug mo hangad ginoo unsa man akong sala na na buhat nako nila, na gibuhat man nako tanan ang pag tabang para sa ilaha.. na halos wala na nagi masalin para sakong kaugalingon kay ako nang ihatag sa ilaha ang tanan tanan??😪😪 wako nag putak nahinomdom lang ko sa nahitabo sa una, kay nabalaka ko na basin mahitabo nasad to simbako.. putak na diay na? wa diay koy alamag ato? na ako ug akong anak, ang naa atong tungura??
why are you beautif
Última atualização: 2020-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.