Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apan ngatanan kadto nga may ikasaway, dili igahalad ninyo, kay kini dili pagadawaton alang kaninyo:
but whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan sa pagkatungang gabii dihay singgit nga nag-ingon, `tan-awa, ang pamanhonon! panggula kamo ug sugata ninyo siya?
and at midnight there was a cry made, behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug kon mao ray inyong buhatan ug maayo ang mga nagabuhat ug maayo kaninyo, unsa may dungog ninyo? kay bisan gani ang mga makasasala nagabuhat man sa ingon.
and if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ug kon mao ray inyong higugmaon ang mga nahigugma kaninyo, unsa may dungog ninyo? kay bisan gani ang mga makasasala nagahigugma man sa mga nagahigugma kanila.
for if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug siya miingon kanila: hinaut unta nga si jehova magauban kaninyo ingon nga ako magatugot kaninyo sa pagpalakaw ug sa inyong mga bata: tan-awa ninyo kay may kadautan sa atubangan ninyo.
and he said unto them, let the lord be so with you, as i will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palihog ko sa mga naay obligasyon na bayrunon sa akong ig agaw na si aldwin g. dugan kusa na unta mo mag bayad ayaw ninyo hulata na ako e post inyong mga pangalan diri a sa fb! labaw na tong mga naay overdue tapos mag saad2 ug adlaw kung kanus a mag bayad tapos pag abot sa date na gi saad daghan nag reasons ! mubo ra jud akong pasensya pag maningil pasensyahay na lang jud ta ninyo kay kung akong ig agaw taas ug pisi maningil aw ako dili !
palihog ko sa mga naay obligasyon na bayrunon sa akong ig agaw na si aldwin g. dugan kusa na unta mo mag bayad ayaw ninyo hulata na ako e post inyong mga pangalan diri a sa fb! labaw na tong mga naay overdue tapos mag saad2 ug adlaw kung kanus a mag bayad tapos pag abot sa date na gi saad daghan nag reasons ! mubo ra jud akong pasensya pag maningil pasensyahay na lang jud ta ninyo kay kung akong ig agaw taas ug pisi maningil aw ako dili !
Última atualização: 2024-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.