Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suka ug kalibang
english
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag suka ug kalibang
you vomit
Última atualização: 2014-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya gibugal-bugalan usab sa mga sundalo nga nanagpanuol ug mihatag kaniya suka,
and the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maingon sa suka nga alang sa mga ngipon, ug sa aso nga alang sa mga mata, mao man usab ang tapulan alang niadtong nagasugo kaniya.
as vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanako nanaghatag sila usab ug apdo nga akong pagakan-on; ug sa akong kauhaw gihatagan ako nila ug suka nga pagaimnon.
they gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingon sa usa nga nagahukas ug saput sa tingtugnaw, ug ingon sa suka ibabaw sa soda, mao man siya nga nagaawit sa mga awit sa usa ka masulob-on nga kasingkasing.
as he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: