Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa sulod sa adlaw
within the day,depends of laboratory request
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salibohan ang sulod sa balay
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mosulod ka sa sulod sa balay
pumasok ka dito sa loob ng bahay
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghimo ug ext2 filesystem sulod sa persistence file...
creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya nagwali sulod sa mga sinagoga sa judea.
and he preached in the synagogues of galilee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sigurado ka nga papason ang tanan sulod sa disk?
are you sure you want to erase the entire disk?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug iyang gipaadtoan ug gipapunggotan si juan sulod sa bilanggoan,
and he sent, and beheaded john in the prison.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sila gitipon niya nga binantayan sulod sa totolo ka adlaw.
and he put them all together into ward three days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug didtoy daghang suga sulod sa itaas nga lawak diin nanagkatigum kami.
and there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. gusto ba nimo nga adunay usa ka parkinganan sa sulod sa lugar?
13. what room type do you prefer?
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang among mga tiil nanagtindog sa sulod sa imong mga ganghaan, oh jerusalem,
our feet shall stand within thy gates, o jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang arca ni jehova didto sa yuta sa mga filistehanon sulod sa pito ka bulan.
and the ark of the lord was in the country of the philistines seven months.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga niini siya miadto ug miwali sa mga espiritu nga didto sa sulod sa bilanggoan,
by which also he went and preached unto the spirits in prison;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako, si nabucodonosor, nagpahulay sulod sa akong balay ug nagamauswagon sa akong palacio.
i nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug diha sa sulod sa balay gipangutana na usab siya sa mga tinun-an mahitungod niini.
and in the house his disciples asked him again of the same matter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga yayongan magapabilin sa sulod sa mga singsing sa arca: dili sila pagakuhaon gikan niana.
the staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.
peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan iya kanang pagapugngan, ug dili ipagula, kondili tipigan lamang sa sulod sa iyang baba;
though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adunay daghang mga lalang sulod sa kasingkasing sa usa ka tawo; apan ang pagtambag ni jehova, kana molungtad.
there are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the lord, that shall stand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang imong bisti wala gayud madaan sa ibabaw mo, ni naghubag ang tiil mo sulod sa kap-atan ka tuig.
thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: