Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tagda ko
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nganong tan-awon mo man ang puling nga anaa sa mata sa imong igsoon, ug wala hinoon nimo tagda ang troso nga anaa sa kaugalingon mong mata?
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ania karon, ako nagatu-aw tungod sa pagtampalas, apan ako wala tagda: ako nagtawag ug pakitabang, apan walay justicia.
behold, i cry out of wrong, but i am not heard: i cry aloud, but there is no judgment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tagda ninyo ang inyong kaugalingon ug ang tibuok panon, nga niini ang espiritu santo mao ang naghimo kaninyong mga magbabantay, sa pagtagad sa iglesia sa ginoo nga iyang nabatonan pinaagi sa iyang kaugalingong dugo.
take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the holy ghost hath made you overseers, to feed the church of god, which he hath purchased with his own blood.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tagda ako, oh akong katawohan, ug patalinghugi ako oh akong nasud; kay usa ka kasugoan mogula gikan kanako ug akong pagatukoron ang akong justicia alang sa usa ka kahayag sa mga katawohan.
hearken unto me, my people; and give ear unto me, o my nation: for a law shall proceed from me, and i will make my judgment to rest for a light of the people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan sa kanakong bahin, wala nako tagda pag-ayo nga ako paga-usisahon ninyo, o sa bisan unsang hukmanan nga tawhanon. bisan gani sa akong kaugalingon wala man ako mag-usisa.
but with me it is a very small thing that i should be judged of you, or of man's judgment: yea, i judge not mine own self.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: