Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unod sa manok
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang mga anaa sa unod dili makapahimuot sa dios.
so then they that are in the flesh cannot please god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa ikawalo ka adlaw pagcircuncidahan ang unod sa yamis sa bata.
and in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan sa adlaw nga magapakita kaniya ang unod nga buhi, mamahugaw siya.
but when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug kadtong mahasalin sa unod ug sa tinapay, pagasunogon ninyo sa kalayo.
and that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang unod ug ang panit iyang gisunog sa kalayo didto sa gawas sa campo.
and the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug labi na gayud sila nga nagapahiuyon sa makapahugawng pangibog sa unod ug dili motagad sa langitnong kagamhanan.
but chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si ismael nga iyang anak may panuigon na nga napulo ug tolo ka tuig sa pagcircuncidar sa unod sa panit.
and ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang akong kusog, kusog ba sa mga bato? kun ang akong unod tumbaga ba?
is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang akong unod naputos sa mga ulod ug sa mga abug nga tibukol; ang akong panit namuto ug makaluod.
my flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa nagamaya ang akong kasingkasing, ug nagakalipay ang akong himaya: ang akong unod usab magapuyo sa kasigurohan.
therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyang unod naut-ut na nga dili na makita; ug ang iyang kabukogan nga kaniadto dili makita nanikil.
his flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga bahin sa iyang unod nagatapot: sila mga malig-on sa ibabaw niya; sila dili magango.
the flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aduna ba ikaw ing mga mata nga unod? kun ang imong pagtan-aw, sama ba sa tinan-awan sa tawo?
hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: