Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na unsa ka
that's what you are
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ga unsa ka ?
how quickly
Última atualização: 2019-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asa ka man dong
dili sabot og sulti ?
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag unsa ka run?
execute
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asa ka man padulong
where are you going?
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ikaw nag unsa ka bisaya
ikaw
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag unsa ka manka karon
what are you doing
Última atualização: 2019-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asa ka man niadtong nagkinahanglan ko nimo?
are you where i need you to be
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asa ka man niadtong nagkinahanglan konimo ko nimo
where are you from those who need me if i do you
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay kini maoy usa ka kabalaoran alang sa israel, unsa ka tulomanon sa dios ni jacob.
for this was a statute for israel, and a law of the god of jacob.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mas mahusay na kapopootan para sa kung ano ka man, kaysa mahalin para sa kung ano ikaw ay hindi
its better to be hated for what you are,than to be loved for what you're not
Última atualização: 2016-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14. ge unsa man nimo pagkahibaw about sa marn? ge unsa ka pag introduce sa business?
it's more accessible and close to my place or my home, that's why i approach it there because it's closer. whereas sauna is far away our cleaner kuan you the transpo even sir but in amoa closer. so accessible to my house. just in case, i can't call them, i can just ride a tricycle and then go to theirs. you can also see there sir because there are many placards.
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daw unsa ka diyutay ang akong igatubag kaniya, ug pagpili sa akong mga igsusulti aron sa pakigpulong uban kaniya?
how much less shall i answer him, and choose out my words to reason with him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug nanag-ingon, "hari ka man kaha sa mga judio, luwasa ang imong kaugalingon!"
and saying, if thou be the king of the jews, save thyself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug milakaw siya ug didto sa decapolis misugod siya sa pagpanugilon unsa ka daku sa gihimo ni jesus alang kaniya; ug nahitingala ang tanan.
and he departed, and began to publish in decapolis how great things jesus had done for him: and all men did marvel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ang usa mitubag sa pagbadlong kaniya, "wala ba ikaw mahadlok sa dios, nga anaa ka man unta sa mao rang silot?
but the other answering rebuked him, saying, dost not thou fear god, seeing thou art in the same condemnation?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nga nanag-ingon, "nganong miadto ka man sa mga tawong walay sirkunsisyon ug nakigsalo kanila sa pagpangaon?"
saying, thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang halad sa tawong dautan maoy usa ka dulumtanan; daw unsa ka labaw pa gayud, kong iyang dad-on kini uban sa dautan nga hunahuna!
the sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug kon ang ilang paglapas nahimong bahandi alang sa kalibutan, ug kon ang ilang kakulangan nahimong bahandi sa mga gentil, daw unsa ka labi pa kon ikapasig-uli silang tanan!
now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the gentiles; how much more their fulness?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan kinsa ka man, ikaw nga tawo, nga magatubagtubag sa dios? ang hinulma magaingon ba sa iyang maghuhulma, "nganong giingon man ako nimo niini pagbuhat?"
nay but, o man, who art thou that repliest against god? shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível