Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ga unsa ka ?
how quickly
Última atualização: 2019-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na unsa ka
that's what you are
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag unsa ka run?
execute
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kana kung unsa ka
that is what you get
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsa ka na pagsubay
ano ang sinusubaybayan mo?
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw nag unsa ka bisaya
ikaw
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag unsa ka manka karon
what are you doing
Última atualização: 2019-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14. ge unsa man nimo pagkahibaw about sa marn? ge unsa ka pag introduce sa business?
it's more accessible and close to my place or my home, that's why i approach it there because it's closer. whereas sauna is far away our cleaner kuan you the transpo even sir but in amoa closer. so accessible to my house. just in case, i can't call them, i can just ride a tricycle and then go to theirs. you can also see there sir because there are many placards.
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daw unsa ka diyutay ang akong igatubag kaniya, ug pagpili sa akong mga igsusulti aron sa pakigpulong uban kaniya?
how much less shall i answer him, and choose out my words to reason with him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daw unsa ka ugdang ang mga pulong sa katul-id! apan ang inyong pagbadlong, unsay gibadlong niana?
how forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tan-awa unsa ka dagku sa agi sa mga titik niining akong pagsulat kaninyo pinaagi sa akong kaugalingong kamot.
ye see how large a letter i have written unto you with mine own hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug kon sa ingon gibistihan sa dios ang mga tanum nga karon buhi pa diha sa kaumahan ug ugma igasalibay na ngadto sa hudno, unsa ka labaw pa nga kamo iyang pagabistihan, o mga tawo nga diyutayg pagsalig?
if then god so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, o ye of little faith?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamo mga saksi, ug ang dios usab, unsa ka balaanon ug matarung ug dili masaway ang among paggawi nganha kaninyo nga mga magtotoo;
ye are witnesses, and god also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsa ka labaw pa gayud niini ang mahimo sa dugo ni cristo, nga pinaagi sa espiritu nga dayon mihalad sa iyang kaugalingon nga walay buling ngadto sa dios, sa paghinlo sa inyong kaisipan gikan sa mga patayng binuhatan aron magaalagad kamo sa dios nga buhi?
how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit offered himself without spot to god, purge your conscience from dead works to serve the living god?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang halad sa tawong dautan maoy usa ka dulumtanan; daw unsa ka labaw pa gayud, kong iyang dad-on kini uban sa dautan nga hunahuna!
the sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang na experience nako nga pinaka bati nga nahitabo ky ang akong pag undan-undang og skwela, na usik jud ang mga katuigan nga ni labay sa akong kinabbuhi. tinood jud d i ang panultihon na "uwahi ra jud ang pagbasol" karon pah jud ko nka huna-huna kung unsa ka mahinungdanun ang pag skwela, para ra jud d i sa atong kaugmaon labina kung naa nata sa parte nga naa nata anak.
sayo sa buntag kaldero ang duolon
Última atualização: 2014-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível