Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala gyud mosulti si senen og bisan unsa nga pagpamalikas
senen did not say any swear words at all
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala koy halin
have mercy on me
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala koy uyab dugay
tired
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan unsa nga trabaho basta dira sa canada
bisan
Última atualização: 2023-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili ikaw magakaon sa bisan unsa nga butang nga dulumtanan.
thou shalt not eat any abominable thing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si chan chan nindot kaayo bisan unsa ang gibuhat ninyo
chan chan is so nice anyways what are u guys doing
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang banyo ni margaret dili mahugaw bisan unsa gawas limpyo
the bathroom of margaret not filthy dirty at all except clean
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalipay ako nga buhaton ko ang bisan unsa nga gusto nako karong hapon
and to talk to you
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay kini sila nanagpanglakaw tungod sa iyang ngalan, ug wala silay gipangdawat nga bisan unsa gikan sa mga gentil.
because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the gentiles.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kon pinaagi sa akong ngalan mangayo kamog bisan unsa, kini akong pagabuhaton.
if ye shall ask any thing in my name, i will do it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga wala ako maglilong sa bisan unsa nga inyong kaayohan, nga nagpanudlo kaninyo sa atubangan sa kadaghanan ug diha sa inyong kabalayan,
and how i kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walay bisan unsa nga nahibilin, nga wala niya tunla; busa dili molungtad ang iyang pagkaadunahan.
there shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang bisan unsa nga walay kapay ug hingbis dili kamo magakaon: mahugaw kini alang kaninyo.
and whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga langgam sa kalangitan, ug ang mga isda sa dagat, bisan unsa nga moagi sa mga alagianan sa kadagatan.
the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kalag sa tapulan nagatinguha, ug siya walay bisan unsa; apan ang kalag sa makugihon mahimong matambok,
the soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala nako na ma adto kay layo na sa amo ug wala koy kwarta pang pamasahi ug mo adto in english
wala ko ka adto kay layo na sa amo usa pd wala koy kwarta ika plete
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumaon kamog bisan unsa nga ginabaligya sa mga baligyaanan sa mga kan-onon sa walay pagsusi mahitungod niini alang sa kaisipan.
whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kun sa lindog, kun sa hulog nga lino kun sa balhibo; kun sa panit, kun sa bisan unsa nga hinimo sa panit;
whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adunay magapakadato sa iyang kaugalingon, apan siya walay bisan unsa; adunay magapakakabus sa iyang kaugalingon, apan siya may dakung katigayonan.
there is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan sa wala pa mahimugso ang mga bata ug wala pa sila makahimog bisan unsa, maayo o dautan, aron magapadayon ang katuyoan sa dios sa pagpamili nga daan, dili pinaagi sa mga buhat kondili pinaagi sa iyang pagtawag,
(for the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of god according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: