Você procurou por: himaya (Cebuano - Japonês)

kaniya mao ang himaya hangtud sa kahangturan. amen.
栄光が世々限りなく神にあるように、アァメン。

sanglit nakasala man ang tanan ug nakabsan sa himaya sa dios,
すなわち、すべての人は罪を犯したため、神の栄光を受けられなくなっており、

kay si jehova nagpatindog sa sion; sa iyang himaya mitungha siya.
主はシオンを築き、その栄光をもって現れ、

ilang pagadad-on ngadto niini ang himaya ug kadungganan sa kanasuran.
人々は、諸国民の光栄とほまれとをそこに携えて来る。

ang manggialamon makapanunod sa himaya; apan ang kaulaw maoy makapauswag sa mga buang.
知恵ある者は、誉を得る、しかし、愚かな者ははずかしめを得る。

aron kitang mga unang nanagpanoo kang cristo magakinabuhi alang sa pagdayeg sa iyang himaya.
それは、早くからキリストに望みをおいているわたしたちが、神の栄光をほめたたえる者となるためである。

ang ulo nga ubanon maoy purongpurong sa himaya; kini igakita diha sa dalan sa pagkamatarung.
しらがは栄えの冠である、正しく生きることによってそれが得られる。

ang iyang himaya daku sa imong kaluwasan: dungog ug pagkahalangdon ginabutang mo sa ibabaw niya.
あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

awita ninyo ang himaya sa iyang ngalan: himoa ninyo nga mahimayaon ang iyang pagdayeg.
そのみ名の栄光を歌え。栄えあるさんびをささげよ。

ang mga langit nagapahayag sa himaya sa dios; ug ang hawan nagapadayag sa buhat sa iyang mga kamot.
もろもろの天は神の栄光をあらわし、大空はみ手のわざをしめす。

ang akong himaya nga ania kanako lunhaw, ug ang akong pana nabag-o dinhi sa akong kamot.
わたしの栄えはわたしと共に新しく、わたしの弓はわたしの手にいつも強い』と。

"himaya sa dios sa kalangitan, ug sa yuta panagdait sa mga tawo nga iyang gikahimut-an."
「いと高きところでは、神に栄光があるように、地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。

diha sa panon sa katawohan anaa ang himaya sa hari; apan diha sa kawalad-on sa katawohan anaa ang kalaglagan sa principe.
王の栄えは民の多いことにあり、君の滅びは民を失うことにある。

ang himaya sa mga batan-ong lalake mao ang ilang kusog; ug ang katahum sa mga tigulang mao ang ilang ubanon nga ulo.
若い人の栄えはその力、老人の美しさはそのしらがである。

kuhaa ninyo ang mga inagaw nga salapi, kuhaa ang inagaw nga bulawan, kay walay katapusan sa mga tinigum, ang himaya sa tanang matahum nga kasangkapan.
銀を奪え、金を奪え。その宝は限りなく、もろもろの尊い物はおびただしい。

ang tagsatagsa nga gitawag pinaagi sa akong ngalan, ug nga akong gibuhat alang sa akong himaya, nga akong giumol, oo, nga akong gibuhat.
すべてわが名をもってとなえられる者をこさせよ。わたしは彼らをわが栄光のために創造し、これを造り、これを仕立てた」。

ang imong himaya, oh israel, gipatay sa ibabaw sa imong mga hatag-as nga dapit! giunsa ang pagkapukan sa mga kusganon!
「イスラエルよ、あなたの栄光は、あなたの高き所で殺された。ああ、勇士たちは、ついに倒れた。

tabangi kami, oh dios, sa among kaluwasan, tungod sa himaya sa imong ngalan; ug luwasa kami, ug palaa ang among mga sala tungod sa imong ngalan.
われらの救の神よ、み名の栄光のためにわれらを助け、み名のためにわれらを救い、われらの罪をおゆるしください。

dili kanamo, oh jehova, dili kanamo, kondili sa imong ngalan ihatag ang himaya, tungod sa imong mahigugmaong-kalolot, ug tungod sa imong kamatuoran.
主よ、栄光をわれらにではなく、われらにではなく、あなたのいつくしみと、まこととのゆえに、ただ、み名にのみ帰してください。

ug sila nga gikabut-an niyang daan, iya usab sila nga gitawag; ug sila nga iyang gitawag, iya usab sila nga gimatarung; ug sila nga iyang gimatarung, iya usab sila nga gidala ngadto sa himaya.
そして、あらかじめ定めた者たちを更に召し、召した者たちを更に義とし、義とした者たちには、更に栄光を与えて下さったのである。