Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang akong agaw
agaw
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ang akong gugma
padayon
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsa man gyud ang akong
makatulog na nga
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
imo ang akong kasingkasing.
nahigugma ko nimo.
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ra ang akong gihigugma
hindi hindi kita iiwan
Última atualização: 2024-01-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
, kana ra ang akong mahimo
hindi ako marunong ng kapang pangan ganto lng kaya ko
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw dayon ang akong pangitaon
ikaw dayon ang akong pangitaon
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ibaligya ang akong litrato.
sayo ko lang ginagawang mag send ng larawan
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akong gibiyaan ang akong kapikas
mahak
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hapit na ang akong adlawng natawhan
malapit na aking kaarawan
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ishqi ug jamie ang akong mga higala
si ishqi at jamie ang kalaro ko
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gamay ra ang akong nahibal-an bah
kaunti lang naman
Última atualização: 2020-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang akong kasingkasing nasakitan sa imong gibuhat
masakit ang sinabi mo
Última atualização: 2019-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gisakitan nimo ang akong kasingkasing sa imong gibuhat
masakit sa puso
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na, bisaya ra ang akong nahibal-an
hala murag busy na ni nagchat kay jhade
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanimo, oh jehova, bayawon ko ang akong kalag.
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug nahitabo nga sa gipatugbaw ko ang akong tingog ug misinggit ako, gibiyaan niya ang iyang bisti sa luyo nako, ug migula siya ngadto sa gawas.
at nangyari, na sapagka't nagtaas ako ng aking tinig at ako'y naghihiyaw, ay kaniyang iniwan ang suot niya sa aking siping, at tumakas sa labas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug didto nagpabilin hangtud sa pagkamatay ni herodes. kini nahitabo tuman sa giingon sa ginoo pinaagi sa profeta, "gikan sa egipto gitawag ko ang akong anak."
at dumoon hanggang sa pagkamatay ni herodes: upang maganap ang sinabi ng panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, mula sa egipto ay tinawag ko ang aking anak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível