Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gikapoy na lagi ko sa akong kinabuhi lagi
maot
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gikapoy kaayo ko sa akong kinabuhi
mahihilom din tong sakit na pinaramdam mo
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
importante nga tawo sa akong kinabuhi
pinakamamahal na tao sa buhay ko
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basin gikapoy nakag pang himantay sa akong kinabuhi higda na
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tinago ko nga akong tinuha sa akong kinabuhi
tagalog
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw na pag abot sa akong kinabuhi kung samok lang nimo.
ayaw na pag-abot sa akong kinabuhi kung samok lang nimo.
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usahay makatawa nalang ko sa akong kinabuhi maskin yawa na kaayo hahahahahahahahaha gimingaw mangud ko nimo ba
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gipili ko ikaw adlaw-adlaw mga oras ug segundo nga moabut sa akong kinabuhi
pipiliin kita sa araw araw oras oras at segu segundo na dumating sa buhay ko
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libog pko akong kaugalingon pam oi. basta naa sa akong huna huna kron lami jud mo pahuway pam. gikapoy nako sa akong kinabuhi
maglibog pko sa akong kaugalingon pam oi. basta naa sa akong huna huna kron lami jud mo pahulay pam. kapoy nko sa akong kinabuhi
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inabot nako sa point sa akong kinabuhi na dili nako kiligin sa mga banat sa lalaki
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako hingpit; ako wala magtagad sa akong kaugalingon; gibiay-biay ko ang akong kinabuhi
ako'y sakdal; hindi ko talos ang aking sarili; aking niwalang kabuluhan ang aking buhay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord sakit akong dughan sa mga panghitabo..dili ko mangayo og daghan pang katuigan na moabot sa akong kinabuhi...ayaw lng pasagdahi akong mga anak
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patalinghugi ang akong tingog, oh dios, sa akong pangamuyo: bantayi ang akong kinabuhi gikan sa kahadlok sa kaaway.
dinggin mo ang tinig ko, oh dios, sa aking hibik: ingatan mo ang buhay ko sa pagkatakot sa kaaway.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay nadungog ko ang pagtamay sa daghan, kahadlok sa tagsatagsa nga kiliran: samtang nanagsabut sila pagtingub batok kanako, nanaglalang sila sa pagkuha sa akong kinabuhi.
sapagka't aking narinig ang paninirang puri ng marami, kakilabutan sa bawa't dako. samantalang sila'y nagsasangguniang magkakasama laban sa akin, kanilang pinagsisikapang alisin ang aking buhay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa babaye nga akong kipangandoy sa akong kinabuhi, sa babaye nga nagpukaw pag usab sa akong dughan, sa babaye nga lubos nako nga gi hangaan...
to the woman i long for in my life, to the woman who stirs my breast again, to the woman i admire ...
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ako gihigugma sa amahan sa katarungan nga mao kini: kay ako magahalad man sa pagpakamatay sa akong kinabuhi, sa paghalad niini aron mabawi ko ra usab unya.
dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay kamo nakadungog na mahitungod sa akong kinabuhi kanhi diha sa tinoohan sa mga judio, kon giunsa ka sa paglutos ang iglesia sa dios sa hilabihan gayud, ug giunsa ko pagpaningkamot sa paglaglag niini;
sapagka't inyong nabalitaan ang aking pamumuhay nang nakaraang panahon sa relihion ng mga judio, kung paanong aking inuusig na malabis, at nilipol ang iglesia ng dios:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gugma nga walay katapusan, igatanyag kanimo. higugmaon tika, labi sa akong kinabuhi. magkuptan nga mga kamut, magkinahanglan og kalampusan. pagbalik nimo maghulat ko
walang hanggang pag ibig, sa iyo’y iaalay. pakamamahalin kita , higit pa sa aking buhay. magkahawak kamay nating, aabutin ang tagumpay. sa iyong pagbalik, ako’y maghihintay
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pabilin ka uban kanako, ayaw kahadlok; kay siya nga nagapangita sa akong kinabuhi, nagapangita sa imong kinabuhi: kay uban kanako ikaw mahamutang sa malig-on nga pagbantay.
matira kang kasama ko, huwag kang matakot; sapagka't siya na umuusig ng aking buhay ay umuusig ng iyong buhay: sapagka't kasama kita ay maliligtas ka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kdlex kay sa pbb nga moment palang naka appreciate ko nilang duha ug sla ang naka motivate nako nga kayanon nako tanan namong pag sulay sa akong pamilya ug sla ang kanunay nga wala ang akong kakapoy. since 2021 na admired na gyud ko nla sa ilang strong personality ug good attitude kaayo sla ug maayo kaayo sla motagad sa ilang mga fans maong sla ang inspirations sa akong kinabuhi usa sla sa mga hinungdan kung nganung ganahan ko mo bangon
tagalog
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: