Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
makapalipay kami kanimo
mahal kita
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makahatag kami kanimo og sobra
mamimiss ka namin nang sobra
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw na pagsulti, nakasabut kami kanimo
wag kang ganyan naiiyak ako
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti namii waay ka nag upod pero nag inom kaman wayne nag sunggod ilang kami kanimo hay.
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malipayong adlawng natawhan mama .. gimingaw kami kanimo .. magmakusganon jan .. salamat lord nahimo ka among lola
happy birthday nanay .. miss na namin kayo ..magpalakas kayo jan .. salamat sa panginoon naging lola ka namin ipinagdadasal ko na sana magkasama namin kayo
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si manoa miingon sa manolonda ni jehova: kinsay imong ngalan, aron nga, kong ang imong pulong mamatuman magapasidungog kami kanimo?
at sinabi ni manoa sa anghel ng panginoon, ano ang iyong pangalan, upang pangyayari ng iyong mga salita ay mabigyan ka namin ng karangalan?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si pedro miingon, "tan-awa, amo nang gibiyaan ang among mga puloy-anan ug nanagsunod kami kanimo."
at sinabi ni pedro, narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
magapasalamat kami kanimo, oh dios; magapasalamat kami, tungod kay haduol ang imong ngalan: ang mga tawo nanagsugilon mahitungod sa imong mga katingalahang buhat.
kami ay nagpapasalamat sa iyo, oh dios: kami ay nagpapasalamat, sapagka't ang iyong pangalan ay malapit: isinasaysay ng mga tao ang iyong mga kagilagilalas na gawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumalik ka, nagahangyo kami kanimo, oh dios sa mga panon. sud-onga gikan sa langit, ug tanawa, ug du-awa kining parrasa,
bumalik ka uli, isinasamo ko sa iyo, oh dios ng mga hukbo: tumungo ka mula sa langit, at iyong masdan, at dalawin mo ang puno ng ubas na ito,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sila miingon kaniya, "nan, unsa man ang imong nabuhat nga milagro, aron makita namo kini ug motoo kami kanimo? unsa man ang imong ginabuhat?
sinabi nga nila sa kaniya, ano nga ang inyong ginagawa na pinakatanda, upang aming makita, at sampalatayanan ka namin? ano ang ginagawa mo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ingon nga kami nagpatalinghug kang moises sa tanang butang, sa maong paagi usab magapatalinghug kami kanimo; nga magauban lamang kanimo si jehova nga imong dios, ingon sa pag-uban niya kang moises.
kung paanong aming dininig si moises sa lahat ng mga bagay, ay gayon ka namin didinggin: sumaiyo lamang ang panginoon mong dios, na gaya kay moises.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paadtoa kami, nagahangyo kami kanimo, ngadto sa jordan, ug manguha gikan didto ang tagsatagsa usa ka sagbayan, ug tugoti kami paghimo didto usa ka dapit diin kami makapuyo. ug siya mitubag: lakaw kamo.
isinasamo namin sa iyo na kami ay paparoonin sa jordan, at kumuha roon ang bawa't isa ng sikang, at gumawa kami para sa amin ng isang dako roon, na aming matatahanan. at siya'y sumagot, magsiyaon kayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si pedro misulti sa pagtubag nga nag-ingon, "tan-awa, gibiyaan na namo ang tanan ug nanagsunod kami kanimo. nan, unsa man lang diay ang among makuha?"
nang magkagayo'y sumagot si pedro at sinabi sa kaniya, narito, iniwan namin ang lahat, at nagsisunod sa iyo: ano nga baga ang kakamtin namin?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug ang hari miingon kang absalom: dili, anak ko nga lalake, ayaw kaming tanan paadtoa, tingali unya nga makapuol kami kanimo. ug iyang gipilit siya: apan bisan pa niana siya wala moadto, apan nanalangin kaniya.
at sinabi ng hari kay absalom, huwag anak ko, huwag tayong magsiyaong lahat, baka maging mabigat na pasan sa iyo. at pinilit niya siya: gayon ma'y hindi siya yumaon, kundi binasbasan siya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagalog ngadto sa tagalog translatewe, palihug, paminawa ang among pagtawag sa imong balaan nga ngalan. palihug panalangini ang among panagtigum ug malipay kami kanimo karong buntag / gabii. dako kini, ginoo, ug mag-uban sa among panan-aw, gikan sa sinugdanan hangtod sa katapusan. hinaut nga pamalandungan namon ang imong dako nga katuyoan sa among kinabuhi ug mahimo namon ang among mga gimbuhaton uban ang pagkamabination ug gugma sa among mga silingan. kami n
bisaya to tagalog translateama namin, pakinggan mo po ang pagtawag namin sa iyong banal na pangalan. basbasan mo po ang aming pagtitipon at kami’y kaluguran mo sa umaga/gabing ito. pagyamanin mo po, panginoon at maging nakaayon sa iyong kalooban ang aming pagkikita kita, mula sa simula hanggang katapusan. masalamin nawa namin ang layunin mong dakila sa aming buhay at maisagawa namin ngayon ang aming mga gawain na may kabutihan at pag ibig sa aming kapwa . kami po’y n
Última atualização: 2019-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: