Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bana sa akung anak
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gikan sa till hangtod ulo
mula paa hanggang ulo
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mao ni gipangeta sa akung mama
@ree cabaluna:mao jud ni gpangita sa akong mama
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
day nkahapit n ni sa akung wall
day nkahapit n ni sa akung wall
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gikan sa kabus, para sa kabus
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palangga daka hatod sa akung kasingkasing
mahal kita hanggang sa ako puso
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ko kasabot sa akung kau galingon
sobrang pagod
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gikan sa nasudnon nga bayani sa atong nasud
mula sa pambansang bayani ng ating bansa
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikw ang bugtong itik nga nag kapa² sa akung dughan
tagalog
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang tanang tawo makakita sa kaluwasan gikan sa dios.
at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ang mga gasa ug ang pagtawag gikan sa dios dili mabakwi.
sapagka't ang mga kaloob at ang pagtawag ng dios ay hindi nagbabago.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganiha ba, ni try ko ug butang sa akung mata ug mascara
ganiha ba, ni try ko ug butang sa akung mata ug mascara
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
700 nalang ang nahibilin sa akung kwarta sir kay gihulaman nila mama ang 300
700 nalang ang nahibilin sa akung kwarta sir kay
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ug sila mingpanaw gikan sa bukid sa hor, ug mingpahaluna sa salmona.
at sila'y naglakbay mula sa bundok ng hor, at humantong sa salmona.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang puthaw pagakuhaon gikan sa yuta, ug ang tumbaga pagatunawon gikan sa bato.
bakal ay hinuhukay sa lupa, at tanso ay binububo mula sa bato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako nagsangpit sa imong ngalan, oh jehova, gikan sa kinahiladman nga bilanggoan.
ako'y tumawag sa iyong pangalan, oh panginoon, mula sa kababababaang hukay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hangtud si jehova motan-aw ug mosud-ong gikan sa langit.
hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kamatuoran mogitib gikan sa yuta; ug ang pagkamatarung magasudong gikan sa langit;
katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bahandi magapadugang sa mga higala; apan ang kabus ginapabulag gikan sa iyang mga higala.
ang kayamanan ay nagdadagdag ng maraming kaibigan: nguni't ang dukha ay hiwalay sa kaniyang kaibigan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(kay ang lalaki wala buhata gikan sa babaye, kondili ang babaye hinoon gikan sa lalaki.
sapagka't ang lalake ay hindi sa babae; kundi ang babae ay sa lalake:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: