Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unya anha sa uma ang duha ka lalaki; usa kuhaon ug usa mabiyaan.
حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duha ka babaye magagaling diha sa ligsanan; usa kuhaon ug usa mabiyaan.
اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duha ka lalaki anha sa uma; ang usa kuhaon ug ang usa mabiyaan."
يكون اثنان في الحقل فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
duha ka babaye manag-abay sa paggaling; usa kanila kuhaon ug ang usa mabiyaan.
تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sultihan ko kamo, nga niadto unyang gabhiona duha ka tawo anha sa usa ka higdaan; ang usa kanila kuhaon ug ang usa mabiyaan.
اقول لكم انه في تلك الليلة يكون اثنان على فراش واحد فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug mahinabo nga kadtong mabiyaan didto sa sion, ug kadtong mahibilin sa jerusalem, pagatawgon nga balaan, bisan ang tagsatagsa nga mahasulat uban sa mga buhi didto sa jerusalem;
ويكون ان الذي يبقى في صهيون والذي يترك في اورشليم يسمى قدوسا. كل من كتب للحياة في اورشليم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa moadto kami kaniya sa ubang dapit diin makaplagan siya, ug kami mopatay kaniya sama sa tun-og nga mahulog sa ibabaw sa yuta; ug kaniya ug sa tanang mga tawo nga uban kaniya walay bisan usa nga mabiyaan namo.
ونأتي اليه الى احد الاماكن حيث هو وننزل عليه نزول الطل على الارض ولا يبقى منه ولا من جميع الرجال الذين معه واحد.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: