Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hinoon wala ako magsalig sa tawhanong pagpanghimatuod, apan gihisgutan ko lang kini aron maluwas kamo.
وانا لا اقبل شهادة من انسان. ولكني اقول هذا لتخلصوا انتم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug maingon nga daghan man ang nagapasigarbo tungod sa mga tawhanong butang, ako usab magapasigarbo sa ingon.)
بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay buot kong masayran ninyo, mga igsoon, nga ang maayong balita nga akong giwali dili tawhanong maayong balita.
واعرّفكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aron kamo magkinabuhi sulod sa panahon nga nahibilin pa sa lawas dili na tungod sa pagbuot sa tawhanong mga pangibog kondili tungod sa pagbuot sa dios.
لكي لا يعيش ايضا الزمان الباقي في الجسد لشهوات الناس بل لارادة الله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan nga gibadlong siya tungod sa iyang kaugalingong kalapasan; ang amang nga asno militok sa tawhanong paningog ug misumpo sa kaboang sa maong profeta.
ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tungod sa ginoo, kinahanglan magpasakop kamo nga masinugtanon sa tanang tawhanong pagbulot-an, sa emperador ingon nga maoy labaw sa tanan,
فاخضعوا لكل ترتيب بشري من اجل الرب. ان كان للملك فكمن هو فوق الكل
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: