Você procurou por: sanlichan (Chamorro - Africâner)

taemanoja chinagoña desde y sancatan, yan asta y sanlichan, taegüijeja chinagoña nae janajanao guiya jita y isaota.
so ver as die ooste verwyderd is van die weste, so ver verwyder hy ons oortredinge van ons.

sa y jinatsa ni y ufato ni y guinin y sancatan, ni y guinin y sanlichan, ni y guinin y sajaya.
verhef julle horing nie daarbo en spreek nie met trots uitgerekte nek nie.

sa calang y lamlam ni y jumuyong gui sancatan, ya manina gui sanlichan, taegüijija locue y minamaela y lajin taotao.
want soos die weerlig uit die ooste uitslaan en tot in die weste skyn, so sal ook die koms van die seun van die mens wees.

yan janafandaña sija juyong gui tano sija, guinin y sancatan, yan guinin y sanlichan, guinin y san lago, yan guinin y san jaya.
en uit die lande versamel het, van die ooste en die weste, van die noorde en van die see af.

ya guajo sumangane jamyo, na ufanmato megae guine y sancatan, yan guine y sanlichan; ya ufanmatachong yan si abraham yan si ysaac yan si jacob gui raenon langet;
maar ek sê vir julle dat baie sal kom van ooste en weste en saam met abraham en isak en jakob sal aansit in die koninkryk van die hemele.

sa taya puerto nae siña para ufañaga y tiempon manenggeng, ya mas megae majaso na ufanmalofan güije gui tase locue, para ujaquelie jaftaemano nae siña manmato fenix, ya ayo nae ufañaga güije y tiempon manenggeng, gui puerton creta, ni y jadalalalaque y sanjaya gui sanlichan yan y sanlago gui sanlichan.
en omdat die hawe nie geskik was om daar te oorwinter nie, het die meerderheid aangeraai om ook daarvandaan af te vaar en indien moontlik fenix te bereik om te oorwinter, 'n hawe in kreta wat ooplê na die suidweste en na die noordweste.