Você procurou por: sasalaguan (Chamorro - Albanês)

ya jago capernaum, unacajulo jao asta y langet? umachule papa asta sasalaguan.
dhe ti, kapernaum, që të kanë ngritur deri në qiell, do të poshtërohesh deri në ferr.

ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan: yan todo y taotao ni manmalefa as yuus.
të pabesët do të zbresin në sheol; po, të gjitha kombet që harrojnë perëndinë.

colebla sija, rasan colebla sija! jaf taemano jamyo insujaye gui sentensian sasalaguan?
o gjarpërinj, o pjellë nëpërkash! si do t'i shpëtoni gjykimit të gehenas?

sa sendangculo y minaasemo para guajo; sa guinin unnalibre y antijo guinin iya papapa guiya sasalaguan.
sepse e madhe është mirësia jote ndaj meje; ti ke shpëtuar shpirtin tim nga sheoli.

yaguin cumajuloyo gui langet gaegueja jao güije; yanguin jujuto y camajo guiya sasalaguan, gaegueja jao locue güije.
në rast se ngjitem në qiell, ti je atje; në rast se shtrij shtratin tim në sheol, ti je edhe aty.

ya y ya sasalaguan, jajatsa y atadogña, anae estaba gui sinapet, ya jalie si abraham na chago, yan si lasaro gui pechoña.
dhe, duke pasur mundime në ferr, i çoi sytë dhe pa nga larg abrahamin dhe llazarin në gji të tij.

polo sija ya derepente ufanchinile ni y finatae: polosija ya ufansinetta papa manlalâlâ guiya sasalaguan; sa guaja y manaelaye gui sagañija yan y sanjalomñija.
i zëntë befas vdekja, u ulshin të gjallë në sheol, sepse në banesat e tyre dhe në mes tyre nuk ka veçse ligësi.

ya chamiyo fanmaañao ni upinino y tataotao; sa ti siña japuno y ante: lao fanmaañaoñao ni ayo y siña yumute y tataotao yan y ante guato guiya sasalaguan.
dhe mos kini frikë nga ata që vrasin trupin, por nuk mund të vrasin shpirtin; kini frikë më tepër nga ai që mund t'ua humbë shpirtin dhe trupin në gehena.

ya guajo locue sumanganejao, na jago si pedro; ya y jilo este na acho, jufatinas y iglesiamo; ya y pettan sasalaguan taeninasiña contra guiya.
dhe unë po të them gjithashtu se ti je pjetri, dhe mbi këtë shkëmb unë do të ndërtoj kishën time dhe dyert e ferrit nuk do ta mundin atë.

lao yaguin y canaemo ninaquepodong jao, utut; maulegña na unjalom gui linâlâ mangco, qui uguaja dos canaemo, ya unjanao para sasalaguan, y guafe ni ti siña mapuno.
tani nëse dora jote të skandalizon për mëkat, preje; është më mirë për ty të hysh dorëcung në jetë, sesa të kesh dy duar dhe të shkosh në gehena, në zjarrin e pashueshëm,

ay ay para jamyo, escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa inlilicue y tase yan y tano para infatinas un prosélito, ya anae esta infatinas, infatitinas güe lalajin sasalaguan dosbiaje mas qui jamyo.
mjerë ju, o skribë dhe farisenj hipokritë! sepse përshkoni detin dhe dheun për të bërë prozelitë, dhe kur ndokush bëhet i tillë, e bëni bir të gehenas dhe dy herë më të keq se ju!

lao guajo sumangane jamyo na jayeja y lalalo ni cheluña, peligroña gui juisio, na jayeja y umalog ni cheluña, taetiningo jao, peligroña gui tribunal, lao jayeja y umalog bababa jao, peligroña gui guafen sasalaguan.
por unë po ju them: "kushdo që zemërohet pa shkak kundër vëllait të tij, do t'i nënshtrohet gjyqit; dhe kush i thotë vëllait të vet: "rraka", do t'i nënshtrohet sinedrit; dhe kush do t'i thotë: "budalla", do t'i nënshtrohet zjarrit të gehenës.