A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taegüenaoja tata: sa taegüenao y mauleg gui liniimo.
even so, father: for so it seemed good in thy sight.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taegüenaoja y manaetnon y güinaja para güiyaja, ya ti urico para si yuus.
so is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward god.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y quinilo yan y nobiyo todo ayo: taegüenaoja y gâgâ ni gaegue gui fangualuan.
all sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taegüenaoja locue jamyo yanguin inlie esta sija na masusede, tingo na esta jijijot y raenon yuus.
so likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of god is nigh at hand.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parejoja yan y tata ni jaguaeya y famaguonña, taegüenaoja si jeova jaguaeya ayo sija y manmaañao nu güiya.
like as a father pitieth his children, so the lord pitieth them that fear him.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taegüenaoja locue jamyo, yaguin inlie todo este sija na güinaja, intingoja na esta jijot gui petta sija.
so likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taegüenaoja locue; masquesea jaye guiya jamyo y ti rumechasa todo y güinajaña; ti siñagüe disipulujo.
so likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ay jamyo yaguin todo y taotao sija manguecuentos mauleg nu jamyo! sa taegüenaoja ujafatinas y tatañija ni y manfatso na profeta.
woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanmagof, ya infansenmagof, sa y premionmiyo gui langet sendangculo: sa taegüenaoja locue manmapetsigueñija y profeta sija ni y antes di jamyo.
rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jusangane jamyo, na taegüenaoja locue uguaja gui langet, minagof yanguin un taotao na isao mañotsot, mas qui y nobentainuebe manunas na taotao ni y ti janesesita manmañotsot.
i say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa taegüenaoja si jonas sumaga tres na jaane yan tres na puenge gui jalom y tiyan y bayena, ayo locue mina y lajin taotao, usaga tres na jaane yan tres na puenge gui jalom corason y tano.
for as jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lao guajo sumangane jamyo, na si elias esta mato, ya ti matungogüe: lao mafatinas guiya güiya todo y malagoñija. taegüenaoja locue y lajin taotao upadese nu sija.
but i say unto you, that elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. likewise shall also the son of man suffer of them.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayonae ilegña nu sija: lao pago, y gaebotsa, uchuleja, yan taegüenaoja locue y maleta: ya jaye y taya espadaña, ubende y magaguña ya ufamajan uno.
then said he unto them, but now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fansenmagof güije na jaane; yan infanayog ni minagofmiyo: sa, estagüe, y premionmiyo dangculo gui langet; sa taegüenaoja jafatitinas y tatañija ni y profeta sija.
rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lao si abraham ilegña: laje, jaso na anae lalâlâ jao unresibe todo y manmauleg na güinajamo; taegüenaoja locue si lasaro jaresibe y manaelaye na güinaja: lao pago, güiya mamagof güine, ya jago masasapet.
but abraham said, son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: