A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lao si maria jananana todo este sija na sinangan, jajasosoye gui corasonña.
واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lay y yuusña gaegue gui corasonña, pot enao na y adengña ti usulong.
شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y pinagat jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.
اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lao yaguin ayo y taelaye na tentago ilegña gui corasonña: y amujo ufato atrasao;
ولكن ان قال ذلك العبد الردي في قلبه سيدي يبطئ قدومه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y jumanao gui minauleg, ya y fumatitinas y tininas, yan y cumuecuentos magajet gui jalom corasonña.
السالك بالكمال والعامل الحق والمتكلم بالصدق في قلبه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayo y gasgas canaeña yan y gasgas corasonña: ni ti pumopolo gui taebale y antiña ni ufanjula ni y dinague.
الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya guajo sumangane jamyo, na jayeja y umatan y palaoan nu ábale na minalagoña, jafatinas yan güiya y ábale gui jalom corasonña.
واما انا فاقول لكم ان كل من ينظر الى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anae mato para uliiyo, jasangan y taebale; y corasonña nae mandaña y tinaelaye pot güiyaja; anae jumanao juyong jasangan ayo.
وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilegÑa y taetiningo gui corasonña: taya yuus. manpotlilo sija, mafatinas y chatliion na tinaelaye; taya ni uno ni fumatitinas mauleg.
لامام المغنين على العود. قصيدة لداود قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا رجاسة. ليس من يعمل صلاحا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jayeja y umecungog y sinangan y raeno, ya ti jatungo, mato y taelaye ya janajanao y esta matanme gui corasonña. este yuje semiya ni y pedong gui oriyan chalan.
كل من يسمع كلمة الملكوت ولا يفهم فيأتي الشرير ويخطف ما قد زرع في قلبه. هذا هو المزوع على الطريق.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa si herodes maañao as juan, jatungo na tunas yan santos na taotao ya jaguefadaje. ya anae jajungog, gosbumuebuente gui corasonña; ya jaecungogjao ni minagofña.
لان هيرودس كان يهاب يوحنا عالما انه رجل بار وقديس وكان يحفظه. واذ سمعه فعل كثيرا وسمعه بسرور.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya un palaoan na y naanña si lydia, na manbebende purpura gui siudad tiatira, ni y jaadodora si yuus, jajungogjam; sa binaba y corasonña ni y señot para uatituye y jasasangan si pablo.
فكانت تسمع امرأة اسمها ليدية بياعة ارجوان من مدينة ثياتيرا متعبدة لله ففتح الرب قلبها لتصغي الى ما كان يقوله بولس.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa magajet jusangane jamyo: jayeja y umalog ni este y egso, janao ya unyutejao gui tase; ya ti bumuebuente gui corasonña, lao jajonggue na umafatinas ayo y sinanganña; uguaja.
لاني الحق اقول لكم ان من قال لهذا الجبل انتقل وانطرح في البحر ولا يشك في قلبه بل يؤمن ان ما يقوله يكون فمهما قال يكون له.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: