A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa taya na manaatog, ti umafatanñaejon; ni gae gui secreto ya ti umababa.
لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ujaflecha gui secreto y cabales; ya derepente manflecha güe, ya ti maañao.
ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.
استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa taya manaatog ya ti umafatanñaejon; ni gae gui secreto ya ti umatungo, ujuyong gui manana.
لانه ليس خفي لا يظهر ولا مكتوم لا يعلم ويعلن.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa ti jumajalom gui corasonña na y tiyanña ya malolofan gui secreto; taegüenao janagasgas todo y nengcano.
لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ugaegue y limosnamo gui secreto, sa y tatamo ni jalilie gui secreto, güiya umapase jao gui publico.
لكي تكون صدقتك في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء هو يجازيك علانية
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonses si herodes, anae jaagang y manfaye gui secreto, jaquequetungo guiya sija, ngaean y estreyas nae malie.
حينئذ دعا هيرودس المجوس سرّا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya si josé asaguaña, sa mauleg na taotao, ti malago pinelo güe gui ninamamajlao, lao malagoña upinelo güe gui secreto.
فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سرّا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anae munjayan jasangan este, mapos ya jaagang gui secreto si maria cheluña, ilegña: si maestro estagüe ya inagagangejao.
ولما قالت هذا مضت ودعت مريم اختها سرّا قائلة المعلّم قد حضر وهو يدعوك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayo y secreto na finajiyunge y tiguangña, güiya bae juyulang: ya ayo y taquilo y inatanña yan y sobetbio na corason ti siña jusungon.
الذي يغتاب صاحبه سرا هذا اقطعه. مستكبر العين ومنتفخ القلب لا احتمله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya anae jumalom güe gui jalom guma, y disipuluña sija mafaesen güe en secreto, ilegñija: jafajam na ti innasiña yumute juyong?
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa taya ni uno, mamatitinas jafa na güinaja gui secreto, ya güiyaja mismo ualigao na umatungo gui publico. yaguin unfatitinas este sija na güinaja, fanuejao gui tano.
لانه ليس احد يعمل شيئا في الخفاء وهو يريد ان يكون علانية. ان كنت تعمل هذه الاشياء فاظهر نفسك للعالم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n 7 10 56530 ¶ lao anae y mañeluña sija mangajulo; ayo nae güiya locue cumajulo gui guipot; ti gui publico, lao calang gui secreto.
ولما كان اخوته قد صعدوا حينئذ صعد هو ايضا الى العيد لا ظاهرا بل كانه في الخفاء.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inepeña si jesus: guajo sumangan claro gui tano; guajo siempre mamanagüe guiya sinagogo yan y templo anae manetnon todo y judio sija; ya taya jucuentuse gui secreto.
اجابه يسوع انا كلمت العالم علانية. انا علّمت كل حين في المجمع وفي الهيكل حيث يجتمع اليهود دائما. وفي الخفاء لم اتكلم بشيء.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n 13 3 40370 ¶ ya anae matachong gui jilo y finabeca na y naanña olibo, gui menan y templo, finaesen gui secreto as pedro, yan santiago, yan si juan, yan si andres,
وفيما هو جالس على جبل الزيتون تجاه الهيكل سأله بطرس ويعقوب ويوحنا واندراوس على انفراد
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lao jago, yaguin manaetaejao, jalom gui aposentomo, ya juchum y pettamo, ya taetaye y tatamo ni y gaegue gui secreto; sa y tatamo ni y jalilie gui secreto, güiya umapase jao gui publico.
واما انت فمتى صلّيت فادخل الى مخدعك واغلق بابك وصلّ الى ابيك الذي في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: