Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
授权对话框items in a folder
પરવાનગી સંવાદitems in a folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
警告program name follows in a line edit below
ચેતવણીprogram name follows in a line edit below
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
正在装入预览... show the author of this item in a list
પૂર્વદર્શન લાવે છે... show the author of this item in a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
图标 ： @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
ચિહ્ન: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (将为桌面搜索进行索引) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમિત થશે) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepomuk 查询服务未运行， 无法响应查询。 month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: