Pergunte ao Google

Você procurou por: 满脸悲伤 (Chinês (simplificado) - Japonês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Chinês (simplificado)

Japonês

Informações

Chinês (simplificado)

他不理睬他们,他说:哀哉优素福!他因悲伤而两眼发白,他是压住性子的。

Japonês

かれはかれらから離れて言った。「ああ,わたしはユースフのことを思うと,悲しくてならない。」かれ(父)の両目は悲嘆の余り自くなり,物思いに沈んだ。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chinês (simplificado)

以免你们为自己所丧失的而悲伤,为他所赏赐你们的而狂喜。真主是不喜爱一切傲慢者、矜夸者的。

Japonês

それはあなたがたが失ったために悲しまず,与えられたために,慢心しないためである。本当にアッラーは,自惚れの強い高慢な者を御好みになられない。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chinês (simplificado)

你应当容忍--你的容忍只赖真主的佑助--你不要为他们而悲伤,不要为他们的计谋而烦恼。

Japonês

あなたは忍耐強くあれ。あなたの忍耐は,アッラー(の助け) による外にはないのである。かれらのために憂慮しないで,またかれらの策謀したことのために,心を狭めてはならない。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chinês (simplificado)

努哈奉到启示说:你的宗族中除已归信者外,绝不会再有人归信你,故你不要为他们的行为而悲伤。

Japonês

ヌーフはこのように啓示された。「既に信仰した者の外は,もうあなたの民は信仰しないであろう。だからかれらの行いに就いて悩んではならない。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chinês (simplificado)

如果他们不信这训辞,在他们背离之后,你或许为悲伤而自杀。

Japonês

もしかれらがこの消息(クルアーン)を信じないならば,恐らくあなたはかれらの所行のために苦悩して,自分の身を滅ぼすであろう。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chinês (simplificado)

当他们进去见优素福的时候,他拥抱他弟弟,他说:我确是你哥哥,你不要为他们过去的所作所为而悲伤吧。

Japonês

さてかれらがユースフの許に行った時,かれはその弟を規しく迎えて言った。「わたしはあなたの兄です。今までかれら(兄たち)がしてきたことに,心を悩ましてはならない。」

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chinês (simplificado)

当穆萨愤怒而又悲伤地去见他的宗族的时候,他说:我不在的时候,你们替我做的事真恶劣!难道你们不能静候你们主的命令吗?他扔了法版,揪住他哥哥的头发,把他拉到身边。他说:胞弟啊!宗族们确已欺负我,他们几乎杀害了我,你不要使我的仇敌称快,不要把我当作不义者。

Japonês

ムーサーはその民の許に帰った時,激怒し,悲しんで言った。「あなたがたが,わたしの不在中に行ったことは災いである。あなたがたは主の審判を催促するのか。」かれは板碑を投げ,かれの兄の頭(の髪)を(掴?)んでぐっと引き寄せた。かれ(ハールーン)は言った。「わたしの母の子よ,本当に人びとはわたしを無力だとし,またわたしをほとんど殺さんばかりであった。だからわたし(の手落ち)に対し,敵を喜ばせないでくれ。またわたしを不義の人々と一緒に見なさないでくれ。」

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chinês (simplificado)

我确已知道:他们所说的话必使你悲伤。他们不是否认你,那些不义的人,是在否认真主的迹象。

Japonês

われはかれらの言葉が,あなたを如何に悲しませるかを知っている。かれらが虚言の徒とするのは,あなたではない。不義者たちは,専らアッラーの印を否定しているだけ。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chinês (simplificado)

那等人也是无可非难的,当他们来请求你以牲口供给他们(出征)的时候,你说:我没有牲口供给你们。他们就挥泪而去,他们因为不能自筹旅费而悲伤。

Japonês

またあなたに(戦のための)乗り物を求めて来たとき,あなたが「わたしにはあなたがたに提供する乗り物がない。」と告げると,両目に涙をたたえて(馬などを購入する)資金のないことを悲しんで帰っていく人びと(も非難される筋はない)。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chinês (simplificado)

悲伤

Japonês

マゼンタ

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chinês (simplificado)

悲伤( GL) Name

Japonês

ラメント (GL)Name

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chinês (simplificado)

悲伤

Japonês

悲しみ

Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK