Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
卑 賤 人 屈 膝 、 尊 貴 人 下 跪 . 所 以 不 可 饒 恕 他 們
И наведе се долният човек, И сниши се големец; Затова недей им прощава.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 們 不 饒 恕 人 的 過 犯 、 你 們 的 天 父 也 必 不 饒 恕 你 們 的 過 犯
Но ако вие не простите на човеците съгрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите съгрешения.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
主 、 我 們 的 神 、 是 憐 憫 饒 恕 人 的 、 我 們 卻 違 背 了 他
На Господа нашия Бог принадлежат милост и прощение, защото се възбунтувахме против Него,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
耶 和 華 垂 聽 希 西 家 的 禱 告 、 就 饒 恕 〔 原 文 作 醫 治 〕 百 姓
И Господ послуша Езекия та прости* людете.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
人 有 見 識 、 就 不 輕 易 發 怒 . 寬 恕 人 的 過 失 、 便 是 自 己 的 榮 耀
Благоразумието на човека възпира гнева му, И слава е за него да се не взира в престъпление.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
倘 若 他 一 天 七 次 得 罪 你 、 又 七 次 回 轉 說 、 我 懊 悔 了 、 你 總 要 饒 恕 他
И седем пъти на ден ако ти сгреши, и седем пъти се обърне към тебе и каже: Покайвам се, прощавай му.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
耶 和 華 說 、 我 若 在 所 多 瑪 城 裡 見 有 五 十 個 義 人 、 我 就 為 他 們 的 緣 故 、 饒 恕 那 地 方 的 眾 人
И Господ каза: Ако намеря в Содом петдесет праведника, вътре в града, ще пощадя цялото място, заради тях.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: