Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
你 若 是 貪 食 的 、 就 當 拿 刀 放 在 喉 嚨 上
stavlja no sebi pod grlo ako si prodrljivac;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 可 貪 戀 他 的 美 食 、 因 為 是 哄 人 的 食 物
ne poeli slastica njegovih jer su jelo prijevarno.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 要 貪 圖 虛 名 、 彼 此 惹 氣 、 互 相 嫉 妒
ne hlepimo za tatom slavom! ne izazivajmo jedni druge, ne zaviðajmo jedni drugima!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
耶 和 華 說 、 你 貪 淫 和 可 憎 的 事 、 你 已 經 擔 當 了
snosi, dakle, svoju sramotu i svoje gadosti - rijeè je jahve gospoda!'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 要 貪 睡 、 免 致 貧 窮 . 眼 要 睜 開 、 你 就 喫 飽
ne ljubi sna, da ne osiromai; otvori oèi svoje i nasitit æe se kruha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
謹 守 律 法 的 是 智 慧 之 子 . 與 貪 食 人 作 伴 的 、 卻 羞 辱 其 父
tko se dri zakona, razuman je sin, a tko se drui s izbjeglicama, sramoti oca svoga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 兒 子 不 行 他 的 道 、 貪 圖 財 利 、 收 受 賄 賂 、 屈 枉 正 直
ali sinovi nisu ili stopama oèevim: gledali su na svoj dobitak, primali mito i izvrtali pravicu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 因 酒 滋 事 、 不 打 人 、 只 要 溫 和 、 不 爭 競 、 不 貪 財
ne vinu sklon, ne nasilan nego popustljiv, ne ratoboran, ne srebroljubac;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
恐 怕 有 淫 亂 的 、 有 貪 戀 世 俗 如 以 掃 的 . 他 因 一 點 食 物 把 自 己 長 子 的 名 分 賣 了
da tko ne postane bludnik ili svetogrdnik kao ezav, koji za jedan jedini obrok proda svoje prvorodstvo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
人 子 來 、 也 喫 也 喝 . 你 們 說 他 是 貪 食 好 酒 的 人 、 是 稅 吏 和 罪 人 的 朋 友
doao je sin Èovjeèji koji jede i pije, a govorite: 'evo izjelice i vinopije, prijatelja carinika i grenika!'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 可 貪 戀 人 的 妻 子 、 也 不 可 貪 圖 人 的 房 屋 、 田 地 、 僕 婢 、 牛 、 驢 、 並 他 一 切 所 有 的
ne poeli ene blinjega svoga! ne poeli kuæe blinjega svoga, ni njive njegove, ni sluge njegova, ni slukinje njegove, ni vola njegova, ni magarca njegova, niti ita to je blinjega tvoga.' p
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: