Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
我想提醒大家的是，去年3月份，俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫向裁军谈判会议的与会者致意，表示我国愿意----事实上不仅是愿意而且有意----奉行旨在完全消除核武器的政策。
desearía recordarles que en marzo del año pasado, el presidente dmitry medvedev de la federación de rusia expresó sus felicitaciones a los participantes en la conferencia y expresó la disposición de nuestro país -- de hecho, no solo su disposición, sino también su intención -- de continuar con una política dirigida a la eliminación total de las armas nucleares.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
102. 去年九月份修订的《国家难民和流离失所者法》正逐步得到实施。
la ley estatal sobre los refugiados y las personas desplazadas, con las modificaciones introducidas en septiembre del año pasado, se está aplicando de modo gradual.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: