Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
呼 求 明 哲 、 揚 聲 求 聰 明
si invocas a la inteligencia y al entendimiento llamas a gritos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
流 淚 撒 種 的 、 必 歡 呼 收 割
los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
智 慧 豈 不 呼 叫 、 聰 明 豈 不 發 聲
¿acaso no llama la sabiduría, y alza su voz el entendimiento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
呼 叫 過 路 的 、 就 是 直 行 其 道 的 人
para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 懷 了 孕 、 在 生 產 的 艱 難 中 疼 痛 呼 叫
y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
以 色 列 人 因 米 甸 人 的 緣 故 、 呼 求 耶 和 華
y sucedió que cuando los hijos de israel clamaron a jehovah a causa de los madianitas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 帶 領 百 姓 歡 樂 而 出 、 帶 領 選 民 歡 呼 前 往
así sacó a su pueblo con gozo; con júbilo sacó a sus escogidos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
〔 稱 謝 詩 。 〕 普 天 下 當 向 耶 和 華 歡 呼
(salmo de acción de gracias) ¡cantad alegres a jehovah, habitantes de toda la tierra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 們 在 那 裡 、 因 惡 人 的 驕 傲 呼 求 、 卻 無 人 答 應
allí claman, pero él no responde, a causa de la soberbia de los malos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 回 頭 看 見 我 、 就 呼 叫 我 、 我 說 、 我 在 這 裡
entonces saúl miró hacia atrás y me vio, y me llamó. yo dije: "heme aquí.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
他 們 必 呼 叫 我 說 、 我 的 神 阿 、 我 們 以 色 列 認 識 你 了
israel clamará a mí: '¡dios mío, te conocemos!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
大 聲 呼 喊 、 好 像 獅 子 吼 叫 、 呼 喊 完 了 、 就 有 七 雷 發 聲
y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
神 的 使 者 在 那 夢 中 呼 叫 我 說 、 雅 各 。 我 說 、 我 在 這 裡
entonces el ángel de jehovah me dijo en sueños: "jacob." yo dije: "heme aquí.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
他 要 稱 呼 我 說 、 你 是 我 的 父 、 是 我 的 神 、 是 拯 救 我 的 磐 石
Él me dirá: 'tú eres mi padre; eres mi dios y la roca de mi salvación.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
主 阿 、 我 呼 求 你 、 你 不 應 允 我 . 我 站 起 來 、 你 就 定 睛 看 我
clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y tú no me atiendes
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
萬 軍 之 耶 和 華 說 、 我 曾 呼 喚 他 們 、 他 們 不 聽 . 將 來 他 們 呼 求 我 、 我 也 不 聽
aconteció que como llamé y ellos no escucharon, así ellos llamaron y yo no escuché, dice jehovah de los ejércitos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: