Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
在一审时,因其性质或价值而不属于治安法官管辖范围的所有民事和商业案件;
a) en primera instancia, de todas las acciones civiles o mercantiles que no son de competencia del juez de paz por su naturaleza o su cuantía;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
在一审时,英格兰法院裁定不能将英格兰资产汇往澳大利亚,因为其优先权和分配顺序与英格兰适用的不同。
en primera instancia, el tribunal inglés falló que no podía remitir los bienes ingleses a australia porque el orden de prelación y de distribución era diferente al que se aplicaba en inglaterra.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(f) 受审时间不被无故拖延;
f) el derecho a ser juzgado sin dilaciones indebidas;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: