Você procurou por: 旧 (Chinês (simplificado) - Espanhol)

新 旧
nueva anterior

一般/旧
aceptable/ usado

审判(旧)
juicio (antiguo)

最佳装甲车，旧
vehículo blindado de transporte de tropas mejor equipado, usado

非正式审判(旧)
juicio informal (antiguo)

旧《宪法》没有把司法与行政分开。
en la antigua constitución no se contemplaba la separación de los poderes ejecutivo y judicial.

这103个员额是在 "旧 "制度下根据任用机构和升级机构的建议填补的。
esos 103 puestos se cubrieron en función de las recomendaciones de los órganos de nombramientos y ascensos con arreglo al sistema "antiguo ".

138. 旧《刑法典》的第291条把阻碍或放弃公共事业定义为应受处罚的罪行。
138. el artículo 291 del anterior código penal establecía una pena para el entorpecimiento o abandono de servicios públicos.

446. 旧《劳动场所安全法》未对儿童工作条件和年轻人的年龄分组作出适当规定。
446. la antigua ley de seguridad en el trabajo no regulaba adecuadamente las condiciones de trabajo de los niños ni establecía una división de los jóvenes por edades.

另一方面, "旧 "山顶在继续扩建,因为现在正修建新公路将这些山顶连接。
por otro lado, continuaba la expansión de las "antiguas " cimas de colina, así como la construcción de nuevas carreteras destinadas a unirlas.

制订调查单，以便将行政费用资料编入 "旧 "的部门结构内
:: se crearon preguntas para sacar información sobre gastos administrativos e incorporarla en las estructuras departamentales "antiguas "

373. 海夫吉的 "新 " "旧 "电视台都是在同一块地上设立的活动建筑。
373. las emisoras de televisión "antigua " y "nueva " de al khafji eran unidades móviles situadas en el mismo local.

一位官员指出，如果恢复 "旧 "制度，那将需要额外工作人员处理因此而增加的工作量。
un funcionario señaló que, si se volviera al sistema "antiguo ", se necesitaría contratar más personal para hacer frente al consiguiente aumento en el volumen de trabajo.

旧 8 位和 16 位机器上的“nebulus”游戏的克隆
un clon del juego «nebulus» de las viejas máquinas de 8 y 16 bits.

旧《采矿法》没有授权监测矿物进口情况，因而很难了解哪些是当地产的、哪些是进口的。
la vieja ley no contemplaba la vigilancia de las importaciones de minerales y, por tanto, resultaba difícil determinar qué recursos eran de producción local y cuáles eran importados.

下表列出委员会迄今印发的全部文件的清单，并显示新、旧（已予撤消）文号，供各成员参考。
con fines informativos y de consulta para los miembros, a continuación figura una lista de todos los documentos de la comisión publicados hasta la fecha, en la que se indican las signaturas actuales y las anteriores (suprimidas).

旧《宪法》第55条原来规定的新闻自由，今后已列入新《宪法》关于媒体自由的第17条中。
la libertad de prensa que se definía en el artículo 55 de la antigua constitución se inscribe ahora en el artículo 17 de la constitución federal, relativo a la libertad de los medios de información.

104. 2003年1月，方案设立了一个数据库并绘制地理信息系统图，其中包括最被忽略的市区和`旧'国内流离失所者居住的集体市镇目前对各种服务的需求。
hacia enero de 2003 el programa había establecido una base de datos y preparado un atlas del sistema de información geográfica, que incluía información sobre las necesidades de servicios en las municipalidades más desfavorecidas y poblaciones colectivas donde vivían los "antiguos " desplazados internos.

旧《采矿法》已落伍于国际形势，也不足以处理当地情况，如小规模矿工、矿物交易和环境。
esta ley había quedado obsoleta a nivel internacional y tampoco era apropiada para determinadas situaciones a nivel local, por ejemplo, la minería a pequeña escala, el comercio de minerales y el medio ambiente.

即使对于诸如桡足类甲壳动物等研究较为透彻的种群，还经常发现新的物种，更重要的是，还发现有的分布广泛的 "旧 "物种其实是几个形态十分相似的物种组成的。
aun en grupos que han sido objeto de cuidadosos estudios, como los copépodos, se siguen describiendo con regularidad nuevas especies y, lo que es más importante, se está reconociendo que especies "viejas " y ampliamente esparcidas constituyen complejos de varias especies muy similares desde el punto de vista morfológico.