Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
母亲素来是做饭熨衣，男子却从事与 "自己动手 "有关的嗜好。
por lo general, las madres cocinaban o planchaban en tanto que los hombres practicaban pasatiempos de bricolaje.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(e) 欧洲和世界其他地区在 "自己动手 "生物学界遗传工程监管框架方面的差异；
e) las discrepancias entre los marcos reglamentarios de ingeniería genética de las comunidades biológicas autónomas de europa y otras regiones del mundo;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
区分提供的旅游产品和服务：缝隙市场、按顾客具体要求定制( "自己动手 "办法)的产品和动态套餐；
* diferenciar la oferta turística: mercados nicho, productos individualizados (enfoque "hágalo usted mismo ") y paquetes de viaje dinámicos;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
这其中典型的是一种创新做法，使学生在其学习初期就进行训练研究，这种扩展的做法经常被称之为 "业余 "、 "车库 "或 "自己动手 "生物学。
estas posibilidades se ponen de manifiesto en los enfoques innovadores relativos a la incorporación directa de estudiantes en investigaciones en una etapa temprana de sus estudios, y en el interés creciente en la llamada biología "amateur ", "de garaje ", o "con medios propios ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
适足食物权
derecho a una alimentación adecuada
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.