Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
偶 像 必 全 然 廢 棄
la idoloj estos tute neniigitaj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 可 為 自 己 鑄 造 神 像
diojn fanditajn ne faru al vi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 好 像 商 船 從 遠 方 運 糧 來
sxi estas kiel sxipo de komercisto; de malproksime sxi alportas sian panon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
以 法 蓮 親 近 偶 像 、 任 憑 他 罷
efraim aligxis al idoloj; lasu lin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
在 地 上 沒 有 像 他 造 的 那 樣 無 所 懼 怕
ne ekzistas sur la tero io simila al gxi; gxi estas kreita sentima.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
但 我 如 聾 子 不 聽 、 像 啞 巴 不 開 口
kaj mi estas kiel surdulo kaj ne auxdas; kiel mutulo, kiu ne malfermas sian busxon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
人 離 本 處 飄 流 、 好 像 雀 鳥 離 窩 遊 飛
kiel birdo, kiu forlasis sian neston, tiel estas homo, kiu forlasis sian lokon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
事 奉 他 們 的 偶 像 . 這 就 成 了 自 己 的 網 羅
ili servis al iliaj idoloj, kaj cxi tiuj farigxis reto por ili.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 有 神 那 樣 的 膀 臂 麼 . 你 能 像 他 發 雷 聲 麼
se vi havas tian brakon, kiel dio, kaj se vi povas tondri per vocxo simile al li,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 放 縱 私 慾 的 邪 情 、 像 那 不 認 識 神 的 外 邦 人
ne en la pasio de volupto, kiel la nacianoj, kiuj ne konas dion;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 們 要 謹 慎 行 事 、 不 要 像 愚 昧 人 、 當 像 智 慧 人
zorgu do, ke vi atente iradu, ne kiel malsagxaj, sed kiel sagxaj;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 們 的 毒 氣 、 好 像 蛇 的 毒 氣 . 他 們 好 像 塞 耳 的 聾 虺
ilia veneno estas simila al la veneno de serpento, de surda aspido, kiu sxtopas sian orelon,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
因 為 他 教 訓 他 們 、 正 像 有 權 柄 的 人 、 不 像 他 們 的 文 士
cxar li instruis ilin, kiel havanta auxtoritaton, kaj ne kiel iliaj skribistoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
我 的 佳 偶 、 你 甚 美 麗 、 你 甚 美 麗 . 你 的 眼 好 像 鴿 子 眼
ho, vi estas bela, mia amatino; ho, vi estas ja bela; viaj okuloj estas kiel cxe kolomboj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
神 阿 、 你 的 公 義 甚 高 . 行 過 大 事 的 神 阿 、 誰 能 像 你
via justeco, ho dio, estas tre alta; en la grandaj faroj, kiujn vi plenumis, ho dio, kiu vin egalas?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
主 擊 打 他 們 、 豈 像 擊 打 那 些 擊 打 他 們 的 人 麼 . 他 們 被 殺 戮 、 豈 像 被 他 們 所 殺 戮 的 麼
cxu li estis frapata tiel, kiel estis frapataj liaj frapantoj? aux cxu li estas mortigita tiel, kiel estas mortigitaj liaj mortigintoj?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: