Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
忍 耐 生 老 練 . 老 練 生 盼 望
kaj pacienco provitecon, kaj proviteco esperon;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
惟 有 忍 耐 到 底 的 、 必 然 得 救
sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
愚 妄 人 怒 氣 全 發 . 智 慧 人 忍 氣 含 怒
sian tutan koleron aperigas malsagxulo; sed sagxulo gxin retenas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 們 既 是 精 明 人 、 就 能 甘 心 忍 耐 愚 妄 人
cxar vi afable toleras malsagxulojn, estante mem sagxaj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 洗 了 臉 出 來 、 勉 強 隱 忍 、 吩 咐 人 擺 飯
sed li lavis sian vizagxon kaj eliris, kaj tenis sin forte, kaj diris: surtabligu panon!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 也 能 忍 耐 、 曾 為 我 的 名 勞 苦 、 並 不 乏 倦
kaj vi havas paciencon kaj toleris pro mia nomo kaj ne lacigxis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
但 忍 耐 也 當 成 功 、 使 你 們 成 全 完 備 、 毫 無 缺 欠
kaj la pacienco havu sian perfektan faradon, por ke vi estu perfektaj kaj kompletaj, ne havante mankon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
並 且 不 懈 怠 . 總 要 效 法 那 些 憑 信 心 和 忍 耐 承 受 應 許 的 人
por ke vi farigxu ne maldiligentaj, sed imitantoj de tiuj, kiuj per fido kaj pacienco heredas la promesojn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
人 有 疾 病 、 心 能 忍 耐 . 心 靈 憂 傷 、 誰 能 承 當 呢
la spirito de homo nutras lin en lia malsano; sed spiriton premitan kiu povas elporti?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
但 願 賜 忍 耐 安 慰 的 神 、 叫 你 們 彼 此 同 心 、 效 法 基 督 耶 穌
kaj la dio de pacienco kaj konsolo donu al vi, ke vi simpatiu unu kun alia laux kristo jesuo;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 忍 用 杖 打 兒 子 的 、 是 恨 惡 他 . 疼 愛 兒 子 的 、 隨 時 管 教
kiu sxparas sian vergon, tiu malamas sian filon; sed kiu lin amas, tiu baldaux lin punas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
事 情 的 終 局 、 強 如 事 情 的 起 頭 . 存 心 忍 耐 的 、 勝 過 居 心 驕 傲 的
la fino de afero estas pli bona, ol gxia komenco; pacienculo estas pli bona, ol malhumilulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
神 的 選 民 、 晝 夜 呼 籲 他 、 他 縱 然 為 他 們 忍 了 多 時 、 豈 不 終 久 給 他 伸 冤 麼
kaj cxu dio ne faros justecon por siaj elektitoj, kiuj tage kaj nokte krias al li, kvankam li longe pri ili paciencas?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
並 且 勞 苦 、 親 手 作 工 . 被 人 咒 罵 、 我 們 就 祝 福 . 被 人 逼 迫 、 我 們 就 忍 受
kaj ni penadas, laborante per niaj propraj manoj; insultate, ni benas; persekutate, ni eltenas;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: