Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
失业率居高不下,令人不安。
le niveau élevé du chômage reste préoccupant.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
人民生活水平急剧下降,失业率居高不下。
il s'ensuivait que le niveau de vie avait considérablement diminué et que le taux de chômage était très élevé.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. 以色列推行的政策使得被占领土的经济和人类发展停滞不前,失业率居高不下。
le développement économique et humain est paralysé par les politiques appliquées par israël, et le territoire occupé connaît des taux élevés de chômage.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
因此,失业率居高不下,尤其是青年失业情况严重。
par conséquent, le niveau de chômage reste élevé avec une incidence prononcée sur les jeunes.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
失业率居高不下,贫穷和粮食不安全依然十分严重,在加沙尤为如此。
le chômage se maintient à un niveau élevé et la pauvreté et l'insécurité alimentaire demeurent très préoccupantes, notamment à gaza.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25. 由于经济的不确定性增加,失业率居高不下,继续存在保护主义倾向的迹象。
Étant donné l'incertitude de la conjoncture économique et le niveau élevé du chômage, on relève des indices persistants de tendances protectionnistes.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
失业率居高不下,贫困、粮食不安全,特别是在加沙地带的程度仍令人震惊。
le taux de chômage reste élevé et la pauvreté et l'insécurité alimentaire, en particulier à gaza, sont toujours aussi alarmantes.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
113. 失业率居高不下(估计为22.7%)也是导致莱索托人口贫困的一个主要影响因素。
113. le taux de chômage élevé, qui est estimé à 22,7 %, est l'une des causes principales de la pauvreté au lesotho.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 母婴死亡率居高不下;
:: le taux de mortalité maternelle et infantile est élevé;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: