Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
以 色 列 人 從 蘭 塞 起 行 、 安 營 在 疏 割
les enfants d`israël partirent de ramsès, et campèrent à succoth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 們 從 疏 割 起 行 、 在 曠 野 邊 的 以 倘 安 營
ils partirent de succoth, et ils campèrent à Étham, à l`extrémité du désert.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 把 我 的 弟 兄 隔 在 遠 處 、 使 我 所 認 識 的 全 然 與 我 生 疏
il a éloigné de moi mes frères, et mes amis se sont détournés de moi;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
是 在 約 但 平 原 、 疏 割 和 撒 利 但 中 間 、 藉 膠 泥 鑄 成 的
le roi les fit fondre dans la plaine du jourdain, dans un sol argileux, entre succoth et tseréda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
好 在 以 色 列 家 的 心 事 上 捉 住 他 們 、 因 為 他 們 都 藉 著 假 神 與 我 生 疏
afin de saisir dans leur propre coeur ceux de la maison d`israël qui se sont éloignés de moi avec toutes leurs idoles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
巴 比 倫 人 造 疏 割 比 訥 像 . 古 他 人 造 匿 甲 像 . 哈 馬 人 造 亞 示 瑪 像
les gens de babylone firent succoth benoth, les gens de cuth firent nergal, les gens de hamath firent aschima,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 將 你 交 在 你 所 恨 惡 的 人 手 中 、 就 是 你 心 與 他 生 疏 的 人 手 中
car ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, je te livre entre les mains de ceux que tu hais, entre les mains de ceux dont ton coeur s`est détaché.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
以 色 列 人 從 蘭 塞 起 行 、 往 疏 割 去 . 除 了 婦 人 孩 子 、 步 行 的 男 人 約 有 六 十 萬
les enfants d`israël partirent de ramsès pour succoth au nombre d`environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
並 谷 中 的 伯 亞 蘭 、 伯 寧 拉 、 疏 割 、 撒 分 、 就 是 希 實 本 王 西 宏 國 中 的 餘 地 . 以 及 約 但 河 與 靠 近 約 但 河 的 地 、 直 到 基 尼 烈 海 的 極 邊 、 都 在 約 但 河 東
et, dans la vallée, beth haram, beth nimra, succoth et tsaphon, reste du royaume de sihon, roi de hesbon, ayant le jourdain pour limite jusqu`à l`extrémité de la mer de kinnéreth de l`autre côté du jourdain, à l`orient.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: