Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
但随身个人行李的遗失或损坏,如经确定直接因执行联合国公务而发生,可根据工作人员细则6.5规定的现行安排予以赔偿。
however, compensation may be paid, under arrangements in force under staff rule 6.5, in respect of loss of or damage to such baggage determined to be directly attributable to the performance of official duties on behalf of the united nations.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
但随身个人行李的遗失或损坏，可根据工作人员细则108.07或208.08规定的安排予以赔偿。
compensation may, however, be paid in respect of loss of, or damage to, accompanied personal baggage, in accordance with such arrangements as may be in force under rules 108.07 or 208.08.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
306.5 个人财物因公遗失或损坏的赔偿
306.5 compensation for loss of or damage to personal effects attributable to service
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 13
Qualidade: