Você procurou por: 生产和储存核弹头及其运载系统 (Chinês (simplificado) - Inglês)

它需要核武器国家愿意立即停止从质量上改进以及发展、生产和储存核弹头及其运载系统。
it involves readiness on the part of the nuclear-weapon states to immediately stop the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems.

13. 核武器国家承诺停止在质量上改进以及发展、生产和储存核弹头及其运载系统。
13. commitment by the nuclear-weapon states to stop the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems.

实现该目标的首要步骤之一应是核武器国家承诺立即停止从质量上改进、发展、生产和储存核弹头及其运载系统。
among the first steps towards the realization of that objective should be a commitment by nuclear-weapon states to immediately stop the qualitative improvement, development, production and stocking of nuclear warheads and their delivery systems.

5. 敦促核武器国家立即停止在质量上改进、发展、生产和储存核弹头及其运载系统；
5. urges the nuclear-weapon states to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems;

(b) 核武器国家应立即停止在质量上改进、发展、生产和储存核弹头及其运载系统；
(b) the nuclear-weapon states to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems;

为了实现这个目标，非洲集团吁请核武器国家承诺自行停止在质量上改进、发展、生产和储存核弹头及其运载系统。
in order to realize that objective, the african group calls on nuclear-weapon states to commit themselves to stopping the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems.

作为实现这项目标的第一步，核武器国家应该作出承诺，立即停止在质量上改进、发展、生产和储存核弹头及其运载系统。
as a first step towards the realization of this objective, nuclear-weapon states should make a commitment to immediately stop the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems.

18． 核武器国家[立即]停止质的改进、发展、生产和储存核弹头及其运载系统。
18. the nuclear-weapon states to stop [immediately] the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems.

多年来，东盟各国一直都是缅甸发起、每年提出的核裁军问题决议草案的提案国，这些决议草案敦促核武器国家立即停止在质量上改进、发展、生产和储存核弹头及其运载系统。
for a number of years, the asean countries have been sponsors of the yearly draft resolutions on nuclear disarmament initiated by myanmar, calling upon nuclear-weapon states to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems.

由于近年来核裁军领域中的进展非常有限，更加应当和有理由敦促核武器国家停止改进、发展、生产和储存核弹头及其运载系统，并作为临时措施，解除其核武器的待命状态和发射能力。
in the context of the very limited progress achieved in the field of nuclear disarmament in recent years, it has become even more pertinent and justifiable to urge the nuclear-weapon states to stop the improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems and, as interim measures, to de-alert and deactivate their nuclear weapons.

鉴于最近几年中朝着核裁军的方向取得的进展非常缓慢，更有必要和理由要求核武器国家严格履行其责任，停止改进、发展、生产和储存核弹头及其运载系统，并作为一个临时措施解除核武器的待命状态，消除核武器的使用能力并逐步减少核武器。
in the context of very slow progress towards nuclear disarmament in recent years, it has become more pertinent and justified that the nuclear-weapon states strictly undertake their responsibilities to stop the improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems, and, as an interim measure, to de-alert, deactivate and gradually reduce them.

决议草案呼吁核武器国家立即停止在质量上改进、发展、生产和储存核弹头及其运载系统，敦促核武器国家，作为临时措施，立即解除其核武器的戒备和待发状态，并采取其他具体措施，进一步降低其核武器系统的作战状态。
it calls upon the nuclear-weapon states to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems. it urges the nuclear-weapon states, as an immediate measure, to de-alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to further reduce the operational status of their nuclear weapon systems.

11. 在国际主持下编制核武库清单，包括裂变材料、核弹头及其运载工具。
11. preparation, under international auspices, of an inventory of nuclear arsenals, including fissile materials, nuclear warheads and their delivery vehicles.