Você procurou por: 联合国预防少年犯罪准则 (Chinês (simplificado) - Inglês)

联合国预防少年犯罪准则(利雅得准则)
united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency (the riyadh guidelines)

委员会提请缔约国注意《联合国预防少年犯罪准则》，该准则鼓励制定预防少年犯罪的社区方案。
the committee draws the attention of states parties to the united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency, which encourage the development of community programmes for the prevention of juvenile delinquency.

缔约国应在本国少年司法综合国策中融入1990年12月14日大会第45/112号决议通过的《联合国预防少年犯罪准则》(利雅得准则)。
states parties should fully integrate into their comprehensive national policy for juvenile justice the united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency (the riyadh guidelines) adopted by the general assembly in its resolution 45/112 of 14 december 1990.

14. 国际规范框架，包括《联合国预防少年犯罪准则》， 倡导一种避免对儿童进行定罪和处罚的综合预防方式。
14. the international normative framework, including the united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency, promotes a comprehensive approach to prevention to avoid the criminalization and penalization of children.

《联合国预防少年犯罪准则》(《利雅得准则》)确认，预防少年违法犯罪是社会预防犯罪的关键部分之后(准则1)。
the united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency (riyadh guidelines) recognize that the prevention of juvenile delinquency is an essential part of crime prevention in society (guideline 1).

66. 大会第45/112号决议通过了《联合国预防少年犯罪准则》(《利雅得准则》)。
the united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency (the riyadh guidelines) were adopted by the general assembly in its resolution 45/112.

尤其加以考虑的是《联合国预防少年犯罪准则》、《联合国保护被剥夺自由少年规则》和《联合国少年司法最低限度标准规则》。
particular consideration was given to the united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency, the united nations rules for the protection of juveniles deprived of their liberty and the united nations standard minimum rules for the administration of juvenile justice.

《联合国少年司法最低限度标准规则》和《联合国预防少年犯罪准则》(利雅得准则)通过这项法令得到适用。
the said act takes care of the application of the united nations standard minimum rules for the administration of juvenile justice, as well as the united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency (the riyadh guidelines).

关于风险青少年，大会在其1990年12月14日第45/112号决议中通过了《联合国预防少年犯罪准则》（利雅得准则）。
in the field of youth at risk, the united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency (the riyadh guidelines) were adopted by the general assembly in its resolution 45/12 of 14 december 1990.

c. 联合国预防少年犯罪准则（《利雅得准则》）（大会第45/112号决议，附件）；
c. united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency (the riyadh guidelines) (assembly resolution 45/112, annex);

该法的规定采用了一些重要的国际文书，如《联合国少年司法最低限度标准规则》、《联合国预防少年犯罪准则》，和《联合国保护被剥夺自由少年规则》。
its provisions were adopted from key international instruments, such as the un standard minimum rules for the administration of juvenile justice, un guidelines for the prevention of juvenile delinquency, and the un rules for the protection of juvenile deprived of liberty.

4. 《联合国保护被剥夺自由少年规则》、《联合国少年司法最低限度标准规则》和《联合国预防少年犯罪准则》凡实际可行均反映在我国的立法和实践中。
4. the united nations rules for the protection of children deprived of their liberty, the united nations standard minimum rules for the administration of juvenile justice and the united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency are reflected in the national legislation and practice so far as is practicable.

4.13. 将根据儿童权利委员会的建议、《少年司法最低限度标准规则》和《联合国预防少年犯罪准则》，加快目前关于为保护下列儿童的立法框架设计改革措施的举措：
4.13. current initiatives to devise reforms to the legislative framework dealing with the protection of children -

随后，联合国大会根据第八届大会的建议，在第45/112号决议中，通过了《联合国预防少年犯罪准则》（《利雅得准则》）。
then the general assembly, on the recommendation of the eighth congress, adopted the guidelines for the prevention of juvenile delinquency (the riyadh guidelines) in its resolution 45/112.

17. 政府还表示遵守关于拘留儿童的国际规范，包括《联合国少年司法最低限度标准规则》；《联合国预防少年犯罪准则》；以及经济及社会理事会第2009/26号决议。
17. the government further stated that it observes international norms relative to the detention of children, including the united nations standard minimum rules for the administration of juvenile justice; the united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency; and resolution 2009/26 of the economic and social council.

缔约国并应采取措施使拘押条件符合《联合国少年司法最低限度标准规则》(《北京规则》)、《联合国预防少年犯罪准则》(《利雅得准则》)和《联合国保护被剥夺自由少年规则》。
the state party should also take measures to bring the conditions of detention in conformity with the united nations standard minimum rules for the administration of juvenile justice (the beijing rules), the united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency (the riyadh guidelines) and the united nations rules for the protection of juveniles deprived of their liberty.

关于少年司法的文书(《联合国预防少年犯罪准则》(《利雅得准则》)、《联合国少年司法最低限度标准规则》(《北京规则》)、《联合国保护被剥夺自由少年规则》、《刑事司法系统中儿童问题行动指南》)。
instruments concerning juvenile justice (united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency (the riyadh guidelines); united nations standard minimum rules for the administration of juvenile justice (the beijing rules); united nations rules for the protection of juveniles deprived of their liberty; guidelines for action on children in the criminal justice system).

(b) 《联合国预防少年犯罪准则》（《利雅得准则》），1990年（联合国大会第45/112号决议，附件）；
(b) united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency (the riyadh guidelines), 1990 (general assembly resolution 45/112, annex);

在制订计划过程中所使用的作准标准包括《联合国少年司法最低限度标准规则》(北京规则)，1990年《联合国保护少年免遭剥夺自由规则》和1990年《联合国预防少年犯罪准则》(利雅得准则)。
the united nations standard minimum rules for the administration of juvenile justice (the beijing rules), the 1990 united nations rules for the protection of juveniles deprived of their liberty and the 1990 united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency (the riyadh guidelines) are being used as the guiding standards in the planning process.

关于少年司法的其他国际文书，包括《联合国少年司法最低限度标准规则》( "北京规则 ")和《联合国预防少年犯罪准则》( "利雅得准则 ")，也考虑进了以上各个方面。
all these dimensions are also taken into account in other international instruments related to juvenile justice, including the united nations standard minimum rules for the administration of juvenile justice ( "the beijing rules "), and the united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency (the riyadh guidelines).