Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
freedom house
freedom house
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thomas p. kilgannon,freedom alliance
thomas p. kilgannon, freedom alliance
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.oreilly.com/openbook/freedom/
http://www.oreilly.com/openbook/freedom/
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stallman r (2002). free as in freedom. ongoing.
stallman r (2002). free as in freedom. ongoing.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women's international league for peace and freedom (wilpf)
women's international league for peace and freedom (wilpf)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genevive jourdan women's international league for peace and freedom, geneva
geneviève jourdan women's international league for peace and freedom, geneva
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
77. 应主席邀请,ramos rosado先生(prolibertad freedom campaign)在请愿人专席就座。
77. at the invitation of the chairman, mr. ramos rosado (prolibertad freedom campaign) took a place at the petitioners' table.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
head of advocacy on freedom of artistic expression, article 19 (united kingdom)
head of advocacy on freedom of artistic expression, article 19 (united kingdom)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2007年 在意大利里窝那的意大利海军学院发表题为 "the exercise of high seas freedom of navigation outside the high seas " 的演讲
2007 lectured on "the exercise of high seas freedom of navigation outside the high seas " at the italian naval academy, livorno, italy
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
38 see report of the ilo freedom of association committee (footnotes 20 and 35),paragraph 383.
the extension of the conflict to urban areas has led to increased recruitment of minors by illegal militias, as in medellín.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
78. ramos rosado先生(prolibertad freedom campaign)说,prolibertad freedom campaign在过去的12年里一直在为波多黎各政治犯重获自由以及波多黎各的非殖民化而努力。
78. mr. ramos rosado (prolibertad freedom campaign) said that his organization had been working to secure the freedom of puerto rican political prisoners and for the decolonization of puerto rico for the previous 12 years.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. ramos rosado 先生(prolibertad freedom campaign)说,囚禁在独立运动中参加政治活动的波多黎各人,是一种侵犯人权的行为。
7. mr. ramos rosado (prolibertad freedom campaign) said that the imprisonment of puerto ricans for their political activities in the cause of independence was a violation of human rights.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
99. 特别报告员认为,所有那些意见可能也适用于准则草案2.6.4, 包括就标题中使用 "freedom(自由) "一词而提出的意见。
99. the special rapporteur thought that all those observations could apply also to draft guideline 2.6.4, including with regard to the use of the term "freedom " in its title.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
这部机器人实际上是一系列蛇形机器人, 我们称之为hydras, 高自由度铰接式蛇形机器人(hyper degrees-of-freedom robotic articulated serpentine)。
this robot is actually a family of snake robots that we call hydras, hyper degrees-of-freedom robotic articulated serpentine.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the freedom of the high seas and the exclusive economic zone:the problems of interactions ",国际法协会专属经济区委员会的报告(1984)
"the freedom of the high seas and the exclusive economic zone: the problems of interactions ", report of the international law association committee on the exclusive economic zone (1984)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
20. amartya sen的《作为自由的发展》(development as freedom) 1 、《2000年人的发展报告》和独立专家头两份报告相当精彩地探讨了把发展权作为人权的含义,此地勿庸赘述。
20. the implications of treating the right to development as a human right have been fairly well explored in the literature, including amartya sen's development as freedom, the human development report 2000 and the independent expert's first and second reports, and need not be elaborated upon again.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interim report of the special rapporteur on freedom of religion or belief (a/65/207), para. 44.
interim report of the special rapporteur on freedom of religion or belief (a/65/207), para. 44.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
因此,他提议在句尾添加 "integral to the right of freedom of association and assembly and the exercise of the right to vote(对结社和集会自由权以及行使投票权必不可少) "。
he therefore proposed adding at the end, "integral to the right of freedom of association and assembly and the exercise of the right to vote ".
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
74. 关于准则草案2.6.3和2.6.4, 又有委员认为, "freedom(自由) "一词并不完全适当,因为所牵涉到的实际上是一种权利。
74. concerning draft guidelines 2.6.3 and 2.6.4, it was further observed that the term "freedom " was not entirely appropriate, since what was involved was actually a right.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why is academic freedom important for new zealand? in rob crozier (ed) troubled times: academic freedom in new zealand (1998)
why is academic freedom important for new zealand? in rob crozier (ed) troubled times: academic freedom in new zealand (1998)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: