Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intersessional（闭会期间）
intersessional
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31. 政府间平台闭会期间进程：www.ipbes.net/plenary-sessions/intersessional- process.html
intersessional process of the intergovernmental platform: www.ipbes.net/plenary-sessions/intersessional-process.html
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. 主席提议补充最后文件草案第三部分第38段(第24页，第一节，财务)，以清楚表明2012-2015年闭会方案费用估计有所增长完全是由通货膨胀和汇率变动所促成的，并在该段最后一句后增列下句， "noting that these estimated costs were prepared on exactly the same basis as the estimated costs for the 2007-2010 intersessional programme, and therefore represent zero real growth, with any nominal increase due solely to currency and inflation factors "。
22. the president suggested that paragraph 38 of part iii of the draft final document (p. 24, sect. i, finances) should be supplemented in order to make it clear that any increase in the estimated costs of the 2012 - 2015 intersessional programme was due solely to fluctuations in the exchange rate and inflation. the phrase "noting that these estimated costs were prepared on exactly the same basis as the estimated costs for the 2007 - 2010 intersessional programme, and therefore represent zero real growth, with any nominal increase due solely to currency and inflation factors " should be added at the end of the first sentence in the paragraph.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível