Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
凡 不 俯 伏 敬 拜 的 、 必 扔 在 烈 火 的 狺 中
chiunque non si prostrerà per adorarla, sia gettato in mezzo ad una fornace con il fuoco acceso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
凡 不 俯 伏 敬 拜 的 、 必 立 時 扔 在 烈 火 的 狺 中
chiunque non si prostrerà alla statua, in quel medesimo istante sarà gettato in mezzo ad una fornace di fuoco ardente»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
買 了 狺 戶 的 一 塊 田 . 這 是 照 著 主 所 吩 咐 我 的 。
e li diedero per il campo del vasaio, come mi aveva ordinato il signore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 必 用 鐵 杖 打 破 他 們 . 你 必 將 他 們 如 同 狺 匠 的 瓦 器 摔 碎
le spezzerai con scettro di ferro, come vasi di argilla le frantumerai»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 起 來 、 下 到 狺 匠 的 家 裡 去 、 我 在 那 裡 要 使 你 聽 我 的 話
«prendi e scendi nella bottega del vasaio; là ti farò udire la mia parola»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 們 商 議 、 就 用 那 銀 錢 買 了 狺 戶 的 一 塊 田 、 為 要 埋 葬 外 鄉 人
e tenuto consiglio, comprarono con esso il campo del vasaio per la sepoltura degli stranieri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 要 打 水 豫 備 受 困 . 要 堅 固 你 的 保 障 . 踹 土 和 泥 、 修 補 磚 狺
attingi acqua per l'assedio, rinforza le tue difese, pesta l'argilla, impasta mattoni, prendi la forma
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
耶 和 華 如 此 說 、 你 去 買 狺 匠 的 瓦 瓶 、 又 帶 百 姓 中 的 長 老 、 和 祭 司 中 的 長 老
così disse il signore a geremia: «và a comprarti una brocca di terracotta; prendi alcuni anziani del popolo e alcuni sacerdoti con t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 必 用 鐵 杖 轄 管 他 們 、 〔 轄 管 原 文 作 牧 〕 將 他 們 如 同 狺 戶 的 瓦 器 打 得 粉 碎 . 像 我 從 我 父 領 受 的 權 柄 一 樣
le pascolerà con bastone di ferro e le frantumerà come vasi di terracotta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: