Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
要 為 風 定 輕 重 . 又 度 量 諸 水
quando diede al vento un peso e ordinò alle acque entro una misura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
約 書 亞 和 這 諸 王 爭 戰 了 許 多 年 日
per molti giorni giosuè mosse guerra a tutti questi re
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 出 兵 攻 打 仇 敵 、 就 要 遠 避 諸 惡
i figli che nasceranno da loro alla terza generazione potranno entrare nella comunità del signore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 們 度 日 諸 事 亨 通 、 轉 眼 下 入 陰 間
finiscono nel benessere i loro giorni e scendono tranquilli negli inferi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
亞 拉 伯 的 諸 王 、 住 曠 野 雜 族 人 民 的 諸 王
a tutti i re degli arabi che abitano nel deserto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
主 雖 使 人 憂 愁 、 還 要 照 他 諸 般 的 慈 愛 發 憐 憫
ma, se affligge, avrà anche pietà secondo la sua grande misericordia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
亞 哈 謝 其 餘 所 行 的 事 、 都 寫 在 以 色 列 諸 王 記 上
le altre gesta di acazia, le sue azioni, sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
神 說 、 諸 水 之 間 要 有 空 氣 、 將 水 分 為 上 下
dio disse: «sia il firmamento in mezzo alle acque per separare le acque dalle acque»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
主 阿 、 諸 神 之 中 沒 有 可 比 你 的 . 你 的 作 為 也 無 可 比
fra gli dei nessuno è come te, signore, e non c'è nulla che uguagli le tue opere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
亞 捫 人 出 來 、 在 城 門 前 擺 陣 . 所 來 的 諸 王 另 在 郊 野 擺 陣
gli ammoniti uscirono per disporsi a battaglia davanti alla città mentre i re alleati stavano da parte nella campagna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
神 阿 、 諸 水 見 你 、 一 見 就 都 驚 惶 . 深 淵 也 都 戰 抖
e' il tuo braccio che ha salvato il tuo popolo, i figli di giacobbe e di giuseppe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
亞 瓦 底 人 、 洗 瑪 利 人 、 哈 馬 人 、 後 來 迦 南 的 諸 族 分 散 了
l'arvadita, il semarita e l'amatita. in seguito si dispersero le famiglie dei cananei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
神 阿 、 願 你 崇 高 、 過 於 諸 天 . 願 你 的 榮 耀 、 高 過 全 地
io sono come in mezzo a leoni, che divorano gli uomini; i loro denti sono lance e frecce, la loro lingua spada affilata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
〔 亞 薩 的 詩 。 〕 神 站 在 有 權 力 者 的 會 中 . 在 諸 神 中 行 審 判
salmo. di asaf. giudica in mezzo agli dei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 諸 天 述 說 神 的 榮 耀 . 穹 蒼 傳 揚 他 的 手 段
al maestro del coro. salmo. di davide
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: