Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
他 又 往 大 數 去 找 掃 羅
そこでバルナバはサウロを捜しにタルソへ出かけて行き、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
瑪 他 尼 、 瑪 特 乃 、 雅 掃
マッタニヤ、マッテナイ、ヤアス。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
從 這 日 起 、 掃 羅 就 怒 視 大 衛
サウルは、この日からのちダビデをうかがった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
掃 羅 見 大 衛 作 事 精 明 、 就 甚 怕 他
サウルはダビデが大きなてがらを立てるのを見て彼を恐れたが、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
以 掃 就 曉 得 他 父 親 以 撒 看 不 中 迦 南 的 女 子
彼はカナンの娘が父イサクの心にかなわないのを見た。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
亞 比 亞 他 將 掃 羅 殺 耶 和 華 祭 司 的 事 告 訴 大 衛
そしてアビヤタルは、サウルが主の祭司たちを殺したことをダビデに告げたので、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
亞 大 給 以 掃 生 了 以 利 法 、 巴 實 抹 生 了 流 珥
アダはエリパズをエサウに産み、バスマテはリウエルを産み、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
勢 派 甚 大 、 掃 羅 被 弓 箭 手 追 上 、 射 傷 甚 重
戦いは激しくサウルにおし迫り、射手の者どもがついにサウルを見つけたので、彼は射手の者どもに傷を負わされた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
以 上 的 族 長 、 都 是 以 掃 的 子 孫 、 以 掃 就 是 以 東
これらはエサウすなわちエドムの子らで、族長たる者である。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
亞 伯 拉 罕 生 以 撒 、 以 撒 的 兒 子 是 以 掃 、 和 以 色 列
アブラハムはイサクを生んだ。イサクの子らはエサウとイスラエル。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
以 掃 是 西 珥 山 裡 以 東 人 的 始 祖 . 他 的 後 代 、 記 在 下 面
セイルの山地におったエドムびとの先祖エサウの系図は次のとおりである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
掃 羅 在 比 色 數 點 他 們 . 以 色 列 人 有 三 十 萬 、 猶 大 人 有 三 萬
サウルはベゼクでそれを数えたが、イスラエルの人々は三十万、ユダの人々は三万であった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 父 親 以 撒 對 他 說 、 你 是 誰 、 他 說 、 我 是 你 的 長 子 以 掃
父イサクは彼に言った、「あなたは、だれか」。彼は言った、「わたしはあなたの子、長子エサウです」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
以 掃 眾 子 的 名 字 如 下 . 以 掃 的 妻 子 亞 大 生 以 利 法 、 以 掃 的 妻 子 巴 實 抹 生 流 珥
エサウの子らの名は次のとおりである。すなわちエサウの妻アダの子はエリパズ。エサウの妻バスマテの子はリウエル。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
大 衛 向 掃 羅 說 完 這 話 、 掃 羅 說 、 我 兒 大 衛 、 這 是 你 的 聲 音 麼 . 就 放 聲 大 哭
ダビデがこれらの言葉をサウルに語り終ったとき、サウルは言った、「わが子ダビデよ、これは、あなたの声であるか」。そしてサウルは声をあげて泣いた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: